New Living Translation
Whatever they did in their lifetime—loving, hating, envying—is all long gone. They no longer play a part in anything here on earth.

American Standard Version
As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.

Berean Study Bible
Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.

Douay-Rheims Bible
Their love also, and their hatred, and their envy are all perished, neither have they any part in this world, and in the work that is done under the sun.

English Revised Version
As well their love, as their hatred and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

King James Bible
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

World English Bible
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.

Young's Literal Translation
Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun.

Ecclesiastes 9:6 Additional Translations ...