Ecclesiastes 9:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]הַכֹּ֞ל
hak-kōl
All things [come]Art | N-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
alikePrep-k | Pro-r
3605 [e]לַכֹּ֗ל
lak-kōl,
to allPrep-l, Art | N-ms
4745 [e]מִקְרֶ֨ה
miq-reh
event [happens]N-ms
259 [e]אֶחָ֜ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
6662 [e]לַצַּדִּ֤יק
laṣ-ṣad-dîq
to the righteousPrep-l, Art | Adj-ms
7563 [e]וְלָרָשָׁע֙
wə-lā-rā-šā‘
and the wickedConj-w, Prep-l, Art | Adj-ms
2896 [e]לַטּוֹב֙
laṭ-ṭō-wḇ
to the goodPrep-l, Art | Adj-ms
2889 [e]וְלַטָּה֣וֹר
wə-laṭ-ṭā-hō-wr
and the cleanConj-w, Prep-l, Art | Adj-ms
2931 [e]וְלַטָּמֵ֔א
wə-laṭ-ṭā-mê,
and the uncleanConj-w, Prep-l, Art | Adj-ms
2076 [e]וְלַזֹּבֵ֔חַ
wə-laz-zō-ḇê-aḥ,
and to him who sacrificesConj-w, Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
834 [e]וְלַאֲשֶׁ֖ר
wə-la-’ă-šer
and him whoConj-w, Prep-l | Pro-r
369 [e]אֵינֶ֣נּוּ
’ê-nen-nū
notAdv | 3ms
2076 [e]זֹבֵ֑חַ
zō-ḇê-aḥ;
does sacrificeV-Qal-Prtcpl-ms
2896 [e]כַּטּוֹב֙
kaṭ-ṭō-wḇ
as the is goodPrep-k, Art | Adj-ms
2398 [e]כַּֽחֹטֶ֔א
ka-ḥō-ṭe,
so the [is] sinnerPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
7650 [e]הַנִּשְׁבָּ֕ע
han-niš-bā‘
He who takes an oathArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
7621 [e]שְׁבוּעָ֥ה
šə-ḇū-‘āh
an oathN-fs
3372 [e]יָרֵֽא׃
yā-rê.
[he] who fearsAdj-ms









Hebrew Texts
קהלת 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטֹּוב֙ וְלַטָּהֹ֣ור וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטֹּוב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃

קהלת 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכל כאשר לכל מקרה אחד לצדיק ולרשע לטוב ולטהור ולטמא ולזבח ולאשר איננו זבח כטוב כחטא הנשבע כאשר שבועה ירא׃

קהלת 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכל כאשר לכל מקרה אחד לצדיק ולרשע לטוב ולטהור ולטמא ולזבח ולאשר איננו זבח כטוב כחטא הנשבע כאשר שבועה ירא׃

קהלת 9:2 Hebrew Bible
הכל כאשר לכל מקרה אחד לצדיק ולרשע לטוב ולטהור ולטמא ולזבח ולאשר איננו זבח כטוב כחטא הנשבע כאשר שבועה ירא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It is the same for all. There is one fate for the righteous and for the wicked; for the good, for the clean and for the unclean; for the man who offers a sacrifice and for the one who does not sacrifice. As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

King James Bible
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Holman Christian Standard Bible
Everything is the same for everyone: there is one fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As it is for the good, so it is for the sinner; as for the one who takes an oath, so for the one who fears an oath.
Treasury of Scripture Knowledge

alike

Ecclesiastes 2:14-16 The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: …

Job 21:7 Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power?

Psalm 73:3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …

as is

Ecclesiastes 2:26 For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, …

Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this; yes, also from this …

Ecclesiastes 8:12-14 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

feareth

Genesis 24:3,8,9 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Joshua 2:17-20 And the men said to her, We will be blameless of this your oath which …

1 Samuel 14:26 And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; …

Ezekiel 17:18,19 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, …

Zechariah 5:3,4 Then said he to me, This is the curse that goes forth over the face …

Malachi 3:15,18 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …

Links
Ecclesiastes 9:2Ecclesiastes 9:2 NIVEcclesiastes 9:2 NLTEcclesiastes 9:2 ESVEcclesiastes 9:2 NASBEcclesiastes 9:2 KJVEcclesiastes 9:2 Bible AppsEcclesiastes 9:2 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:2 Chinese BibleEcclesiastes 9:2 French BibleEcclesiastes 9:2 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 9:1
Top of Page
Top of Page