Ecclesiastes 12:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וּזְכֹר֙
ū-zə-ḵōr
And RememberConj-w | V-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1254 [e]בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
bō-wr-’e-ḵā,
your CreatorV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
3117 [e]בִּימֵ֖י
bî-mê
in the daysPrep-b | N-mpc
979 [e]בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
bə-ḥū-rō-ṯe-ḵā;
of your youthN-fpc | 2ms
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
whilePrep
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
BeforePro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]יָבֹ֙אוּ֙
yā-ḇō-’ū
comeV-Qal-Imperf-3mp
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
daysN-mpc
7451 [e]הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
the difficultArt | Adj-fs
5060 [e]וְהִגִּ֣יעוּ
wə-hig-gî-‘ū
and draw nearConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
8141 [e]שָׁנִ֔ים
šā-nîm,
the yearsN-fp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whenPro-r
559 [e]תֹּאמַ֔ר
tō-mar,
you sayV-Qal-Imperf-2ms
369 [e]אֵֽין־
’ên-
have noAdv
  לִ֥י
IPrep | 1cs
  בָהֶ֖ם
ḇā-hem
in themPrep | 3mp
2656 [e]חֵֽפֶץ׃
ḥê-p̄eṣ.
pleasureN-ms









Hebrew Texts
קהלת 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃

קהלת 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכר את־בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא־יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין־לי בהם חפץ׃

קהלת 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכר את־בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא־יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין־לי בהם חפץ׃

קהלת 12:1 Hebrew Bible
וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין לי בהם חפץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";

King James Bible
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Holman Christian Standard Bible
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say," I have no delight in them";
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Ecclesiastes 11:10 Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your …

Genesis 39:2,8,9,23 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he …

1 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he …

1 Samuel 2:18,26 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with …

1 Samuel 3:19-21 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

1 Samuel 16:7,12,13 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

1 Samuel 17:36,37 Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised …

1 Kings 3:6-12 And Solomon said, You have showed to your servant David my father …

1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of …

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

2 Chronicles 34:2,3 And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked …

Psalm 22:9,10 But you are he that took me out of the womb: you did make me hope …

Psalm 34:11 Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD.

Psalm 71:17,18 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he …

Isaiah 26:8 Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …

Lamentations 3:27 It is good for a man that he bear the yoke of his youth.

Daniel 1:8,9,17 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 2:40-52 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: …

Luke 18:16 But Jesus called them to him, and said, Suffer little children to …

Ephesians 6:4 And, you fathers, provoke not your children to wrath: but bring them …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

while

Ecclesiastes 11:8 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him …

Job 30:2 Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom …

Psalm 90:10 The days of our years are three score years and ten; and if by reason …

Hosea 7:9 Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray …

when

2 Samuel 19:35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good …

Links
Ecclesiastes 12:1Ecclesiastes 12:1 NIVEcclesiastes 12:1 NLTEcclesiastes 12:1 ESVEcclesiastes 12:1 NASBEcclesiastes 12:1 KJVEcclesiastes 12:1 Bible AppsEcclesiastes 12:1 Biblia ParalelaEcclesiastes 12:1 Chinese BibleEcclesiastes 12:1 French BibleEcclesiastes 12:1 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 11:10
Top of Page
Top of Page