Deuteronomy 4:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
forConj
410 [e]אֵ֤ל
’êl
a God [is]N-ms
7349 [e]רַחוּם֙
ra-ḥūm
mercifulAdj-ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7503 [e]יַרְפְּךָ֖
yar-pə-ḵā
He will forsake youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7843 [e]יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
yaš-ḥî-ṯe-ḵā;
destroy youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7911 [e]יִשְׁכַּח֙
yiš-kaḥ
forgetV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
the covenantN-fsc
1 [e]אֲבֹתֶ֔יךָ
’ă-ḇō-ṯe-ḵā,
of your fathersN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֖ע
niš-ba‘
He sworeV-Nifal-Perf-3ms
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
דברים 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַשְׁחִיתֶ֑ךָ וְלֹ֤א יִשְׁכַּח֙ אֶת־בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם׃

דברים 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את־ברית אבתיך אשר נשבע להם׃

דברים 4:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את־ברית אבתיך אשר נשבע להם׃

דברים 4:31 Hebrew Bible
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את ברית אבתיך אשר נשבע להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the LORD your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.

King James Bible
(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

Holman Christian Standard Bible
He will not leave you, destroy you, or forget the covenant with your fathers that He swore to them by oath, because the LORD your God is a compassionate God."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Numbers 14:18 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

2 Chronicles 30:9 For if you turn again to the LORD, your brothers and your children …

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Nehemiah 9:31 Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume …

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 116:5 Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

Psalm 145:8,9 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

forget

Leviticus 26:42,45 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Psalm 105:8 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Psalm 111:5,9 He has given meat to them that fear him: he will ever be mindful …

Jeremiah 14:21 Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne …

Luke 1:72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Links
Deuteronomy 4:31Deuteronomy 4:31 NIVDeuteronomy 4:31 NLTDeuteronomy 4:31 ESVDeuteronomy 4:31 NASBDeuteronomy 4:31 KJVDeuteronomy 4:31 Bible AppsDeuteronomy 4:31 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:31 Chinese BibleDeuteronomy 4:31 French BibleDeuteronomy 4:31 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:30
Top of Page
Top of Page