Deuteronomy 33:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4022 [e]וּמִמֶּ֗גֶד
ū-mim-me-ḡeḏ,
And with the precious thingsConj-w, Prep-m | N-msc
776 [e]אֶ֚רֶץ
’e-reṣ
of the earthN-fs
4393 [e]וּמְלֹאָ֔הּ
ū-mə-lō-’āh,
and its fullnessConj-w | N-msc | 3fs
7522 [e]וּרְצ֥וֹן
ū-rə-ṣō-wn
and the favorConj-w | N-msc
7931 [e]שֹׁכְנִ֖י
šō-ḵə-nî
of Him who dweltV-Qal-Prtcpl-msc
5572 [e]סְנֶ֑ה
sə-neh;
in the bushN-ms
935 [e]תָּב֙וֹאתָה֙
tā-ḇō-w-ṯāh
Let [the blessing] comeV-Qal-Imperf.Cohort-3fs
7218 [e]לְרֹ֣אשׁ
lə-rōš
on the headPrep-l | N-msc
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
of JosephN-proper-ms
6936 [e]וּלְקָדְקֹ֖ד
ū-lə-qā-ḏə-qōḏ
and on the crown of the headConj-w, Prep-l | N-msc
5139 [e]נְזִ֥יר
nə-zîr
of him [who was] separate fromN-msc
251 [e]אֶחָֽיו׃
’e-ḥāw.
his brothersN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 33:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃

דברים 33:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וממגד ארץ ומלאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃

דברים 33:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וממגד ארץ ומלאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃

דברים 33:16 Hebrew Bible
וממגד ארץ ומלאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

King James Bible
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Holman Christian Standard Bible
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

the earth

Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and …

Psalm 89:11 The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world …

Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …

1 Corinthians 10:26,28 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof…

the good

Exodus 3:2-4 And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out …

Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have you not read in the …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Acts 7:30-33,35 And when forty years were expired…

2 Corinthians 12:7-10 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

and upon the top

Genesis 37:28,36 Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …

Genesis 39:2,3 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he …

Genesis 43:32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and …

Genesis 45:9-11 Haste you, and go up to my father, and say to him, Thus said your …

Genesis 49:26 The blessings of your father have prevailed above the blessings of …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Links
Deuteronomy 33:16Deuteronomy 33:16 NIVDeuteronomy 33:16 NLTDeuteronomy 33:16 ESVDeuteronomy 33:16 NASBDeuteronomy 33:16 KJVDeuteronomy 33:16 Bible AppsDeuteronomy 33:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 33:16 Chinese BibleDeuteronomy 33:16 French BibleDeuteronomy 33:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 33:15
Top of Page
Top of Page