Deuteronomy 32:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2076 [e]יִזְבְּח֗וּ
yiz-bə-ḥū,
They sacrificedV-Qal-Imperf-3mp
7700 [e]לַשֵּׁדִים֙
laš-šê-ḏîm
to demonsPrep-l, Art | N-mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
433 [e]אֱלֹ֔הַ
’ĕ-lō-ha,
to GodN-ms
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
[To [gods]N-mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדָע֑וּם
yə-ḏā-‘ūm;
they did knowV-Qal-Perf-3cp | 3mp
2319 [e]חֲדָשִׁים֙
ḥă-ḏā-šîm
to new [gods]Adj-mp
7138 [e]מִקָּרֹ֣ב
miq-qā-rōḇ
newPrep-m | Adj-ms
935 [e]בָּ֔אוּ
bā-’ū,
arrivalsV-Qal-Perf-3cp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
8175 [e]שְׂעָר֖וּם
śə-‘ā-rūm
that did fearV-Qal-Perf-3cp | 3mp
1 [e]אֲבֹתֵיכֶֽם׃
’ă-ḇō-ṯê-ḵem.
your fathersN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
דברים 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

דברים 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

דברים 32:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

דברים 32:17 Hebrew Bible
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread.

King James Bible
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

Holman Christian Standard Bible
They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
Treasury of Scripture Knowledge

sacrificed

Leviticus 17:7 And they shall no more offer their sacrifices to devils, after whom …

Psalm 106:37,38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …

1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

not to God. or, which were not God

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Jeremiah 10:15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation …

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

1 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered …

to gods

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Isaiah 44:8 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

to new gods

Judges 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield …

Links
Deuteronomy 32:17Deuteronomy 32:17 NIVDeuteronomy 32:17 NLTDeuteronomy 32:17 ESVDeuteronomy 32:17 NASBDeuteronomy 32:17 KJVDeuteronomy 32:17 Bible AppsDeuteronomy 32:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:17 Chinese BibleDeuteronomy 32:17 French BibleDeuteronomy 32:17 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:16
Top of Page
Top of Page