Deuteronomy 31:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3045 [e]יָדַ֗עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
I knowV-Qal-Perf-1cs
310 [e]אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
that afterPrep
4194 [e]מוֹתִי֙
mō-w-ṯî
my deathN-msc | 1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
7843 [e]הַשְׁחֵ֣ת
haš-ḥêṯ
utterlyV-Hifil-InfAbs
7843 [e]תַּשְׁחִת֔וּן
taš-ḥi-ṯūn,
you will become corruptV-Hifil-Imperf-2mp | Pn
5493 [e]וְסַרְתֶּ֣ם
wə-sar-tem
and turn asideConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1870 [e]הַדֶּ֔רֶךְ
had-de-reḵ,
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּ֖יתִי
ṣiw-wî-ṯî
I have commandedV-Piel-Perf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem;
youDirObjM | 2mp
7122 [e]וְקָרָ֨את
wə-qā-rāṯ
and will befallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
853 [e]אֶתְכֶ֤ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
7451 [e]הָֽרָעָה֙
hā-rā-‘āh
evilArt | Adj-fs
319 [e]בְּאַחֲרִ֣ית
bə-’a-ḥă-rîṯ
in latterPrep-b | N-fsc
3117 [e]הַיָּמִ֔ים
hay-yā-mîm,
the daysArt | N-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
6213 [e]תַעֲשׂ֤וּ
ṯa-‘ă-śū
you will doV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7451 [e]הָרַע֙
hā-ra‘
evilArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
3707 [e]לְהַכְעִיס֖וֹ
lə-haḵ-‘î-sōw
to provoke Him to angerPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
4639 [e]בְּמַעֲשֵׂ֥ה
bə-ma-‘ă-śêh
through the workPrep-b | N-msc
3027 [e]יְדֵיכֶֽם׃
yə-ḏê-ḵem.
of your handsN-fdc | 2mp









Hebrew Texts
דברים 31:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מֹותִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיסֹ֖ו בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃

דברים 31:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ידעתי אחרי מותי כי־השחת תשחתון וסרתם מן־הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי־תעשו את־הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

דברים 31:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ידעתי אחרי מותי כי־השחת תשחתון וסרתם מן־הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי־תעשו את־הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

דברים 31:29 Hebrew Bible
כי ידעתי אחרי מותי כי השחת תשחתון וסרתם מן הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי תעשו את הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I know that after my death you will act corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of your hands."

King James Bible
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

Holman Christian Standard Bible
For I know that after my death you will become completely corrupt and turn from the path I have commanded you. Disaster will come to you in the future, because you will do what is evil in the LORD's sight, infuriating Him with what your hands have made."
Treasury of Scripture Knowledge

corrupt yourselves

Deuteronomy 32:5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his …

Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: …

Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

2 Timothy 3:1-6 This know also, that in the last days perilous times shall come…

2 Peter 1:14,15 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our …

2 Peter 2:1,2 But there were false prophets also among the people, even as there …

and evil

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

2 Chronicles 34:24 Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …

Luke 19:42-44 Saying, If you had known, even you, at least in this your day…

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

the latter days

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

Genesis 49:1 And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, …

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Ezekiel 38:8 After many days you shall be visited: in the latter years you shall …

1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come.

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

Links
Deuteronomy 31:29Deuteronomy 31:29 NIVDeuteronomy 31:29 NLTDeuteronomy 31:29 ESVDeuteronomy 31:29 NASBDeuteronomy 31:29 KJVDeuteronomy 31:29 Bible AppsDeuteronomy 31:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:29 Chinese BibleDeuteronomy 31:29 French BibleDeuteronomy 31:29 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:28
Top of Page
Top of Page