Deuteronomy 31:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וְחָרָ֣ה
wə-ḥā-rāh
And shall be arousedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
639 [e]אַפִּ֣י
’ap-pî
My angerN-msc | 1cs
  ב֣וֹ
ḇōw
against themPrep | 3ms
3117 [e]בַיּוֹם־
ḇay-yō-wm-
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַ֠הוּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5800 [e]וַעֲזַבְתִּ֞ים
wa-‘ă-zaḇ-tîm
and I will forsake themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
5641 [e]וְהִסְתַּרְתִּ֨י
wə-his-tar-tî
and I will hideConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
6440 [e]פָנַ֤י
p̄ā-nay
My faceN-mpc | 1cs
1992 [e]מֵהֶם֙
mê-hem
from themPrep-m | Pro-3mp
1961 [e]וְהָיָ֣ה
wə-hā-yāh
and they shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
398 [e]לֶֽאֱכֹ֔ל
le-’ĕ-ḵōl,
devouredPrep-l | V-Qal-Inf
4672 [e]וּמְצָאֻ֛הוּ
ū-mə-ṣā-’u-hū
and shall befall themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3ms
7451 [e]רָע֥וֹת
rā-‘ō-wṯ
evilsN-fp
7227 [e]רַבּ֖וֹת
rab-bō-wṯ
manyAdj-fp
6869 [e]וְצָר֑וֹת
wə-ṣā-rō-wṯ;
and troublesConj-w | N-fp
559 [e]וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
so that they will sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
3808 [e]הֲלֹ֗א
hă-lō,
have notAdv-NegPrt
5921 [e]עַ֣ל
‘al
becausePrep
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
369 [e]אֵ֤ין
’ên
notAdv
430 [e]אֱלֹהַי֙
’ĕ-lō-hay
our God [is]N-mpc | 1cs
7130 [e]בְּקִרְבִּ֔י
bə-qir-bî,
among usPrep-b | N-msc | 1cs
4672 [e]מְצָא֖וּנִי
mə-ṣā-’ū-nî
come uponV-Qal-Perf-3cp | 1cs
7451 [e]הָרָע֥וֹת
hā-rā-‘ō-wṯ
evilsArt | N-fp
428 [e]הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh.
theseArt | Pro-cp









Hebrew Texts
דברים 31:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחָרָ֣ה אַפִּ֣י בֹ֣ו בַיֹּום־הַ֠הוּא וַעֲזַבְתִּ֞ים וְהִסְתַּרְתִּ֨י פָנַ֤י מֵהֶם֙ וְהָיָ֣ה לֶֽאֱכֹ֔ל וּמְצָאֻ֛הוּ רָעֹ֥ות רַבֹּ֖ות וְצָרֹ֑ות וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הֲלֹ֗א עַ֣ל כִּֽי־אֵ֤ין אֱלֹהַי֙ בְּקִרְבִּ֔י מְצָא֖וּנִי הָרָעֹ֥ות הָאֵֽלֶּה׃

דברים 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחרה אפי בו ביום־ההוא ועזבתים והסתרתי פני מהם והיה לאכל ומצאהו רעות רבות וצרות ואמר ביום ההוא הלא על כי־אין אלהי בקרבי מצאוני הרעות האלה׃

דברים 31:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחרה אפי בו ביום־ההוא ועזבתים והסתרתי פני מהם והיה לאכל ומצאהו רעות רבות וצרות ואמר ביום ההוא הלא על כי־אין אלהי בקרבי מצאוני הרעות האלה׃

דברים 31:17 Hebrew Bible
וחרה אפי בו ביום ההוא ועזבתים והסתרתי פני מהם והיה לאכל ומצאהו רעות רבות וצרות ואמר ביום ההוא הלא על כי אין אלהי בקרבי מצאוני הרעות האלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then My anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide My face from them, and they will be consumed, and many evils and troubles will come upon them; so that they will say in that day, 'Is it not because our God is not among us that these evils have come upon us?'

King James Bible
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Holman Christian Standard Bible
My anger will burn against them on that day; I will abandon them and hide My face from them so that they will become easy prey. Many troubles and afflictions will come to them. On that day they will say, 'Haven't these troubles come to us because our God is no longer with us?'
Treasury of Scripture Knowledge

my anger

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Deuteronomy 32:21,22 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Judges 2:14,15 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Psalm 90:11 Who knows the power of your anger? even according to your fear, so …

I will forsake

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Jeremiah 23:33,39 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, …

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

hide my face Though this may allude to the withdrawing of the Shechinah, or visible appearance of Jehovah, yet the general meaning of the expression in Scripture is, the withdrawing of his approbation and protection, of which his visible appearance was formerly the sign and pledge.

Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their …

Job 13:24 Why hide you your face, and hold me for your enemy?

Psalm 27:9 Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: …

Psalm 30:7 LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you …

Psalm 89:46 How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath …

Psalm 104:29 You hide your face, they are troubled: you take away their breath, …

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

Ezekiel 39:23,24,29 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity …

befall them [heb] find them

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Job 34:11 For the work of a man shall he render to him, and cause every man …

Are not these

Deuteronomy 29:24-27 Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? …

Numbers 14:42 Go not up, for the LORD is not among you; that you be not smitten …

Judges 6:13 And Gideon said to him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

Links
Deuteronomy 31:17Deuteronomy 31:17 NIVDeuteronomy 31:17 NLTDeuteronomy 31:17 ESVDeuteronomy 31:17 NASBDeuteronomy 31:17 KJVDeuteronomy 31:17 Bible AppsDeuteronomy 31:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:17 Chinese BibleDeuteronomy 31:17 French BibleDeuteronomy 31:17 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:16
Top of Page
Top of Page