Deuteronomy 30:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]כִֽי־
ḵî-
whenConj
935 [e]יָבֹ֨אוּ
yā-ḇō-’ū
comeV-Qal-Imperf-3mp
5921 [e]עָלֶ֜יךָ
‘ā-le-ḵā
upon youPrep | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
thingsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
1293 [e]הַבְּרָכָה֙
hab-bə-rā-ḵāh
the blessingArt | N-fs
7045 [e]וְהַקְּלָלָ֔ה
wə-haq-qə-lā-lāh,
and the curseConj-w, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֖תִּי
nā-ṯat-tî
I have setV-Qal-Perf-1cs
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
7725 [e]וַהֲשֵׁבֹתָ֙
wa-hă-šê-ḇō-ṯā
and you call [them]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3824 [e]לְבָבֶ֔ךָ
lə-ḇā-ḇe-ḵā,
mindN-msc | 2ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
wherePro-r
5080 [e]הִדִּיחֲךָ֛
hid-dî-ḥă-ḵā
drives youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
8033 [e]שָֽׁמָּה׃
šām-māh.
thereAdv | 3fs









Hebrew Texts
דברים 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

דברים 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יבאו עליך כל־הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל־לבבך בכל־הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

דברים 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יבאו עליך כל־הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל־לבבך בכל־הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

דברים 30:1 Hebrew Bible
והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל לבבך בכל הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind in all nations where the LORD your God has banished you,

King James Bible
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Holman Christian Standard Bible
When all these things happen to you--the blessings and curses I have set before you--and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you,
Treasury of Scripture Knowledge

it shall come

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

Leviticus 26:40-46 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

the blessing

Deuteronomy 30:15,19 See, I have set before you this day life and good, and death and evil…

Deuteronomy 11:26-28 Behold, I set before you this day a blessing and a curse…

Deuteronomy 27:1-28:65 And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, …

Deuteronomy 29:18-23 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Leviticus 26:1-46 You shall make you no idols nor graven image, neither raise you up …

thou shalt call

Deuteronomy 4:29 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

1 Kings 8:47,48 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Isaiah 46:8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O …

Ezekiel 18:28 Because he considers, and turns away from all his transgressions …

Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

whither

Genesis 4:14 Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; …

Jeremiah 8:3 And death shall be chosen rather than life by all the residue of …

Links
Deuteronomy 30:1Deuteronomy 30:1 NIVDeuteronomy 30:1 NLTDeuteronomy 30:1 ESVDeuteronomy 30:1 NASBDeuteronomy 30:1 KJVDeuteronomy 30:1 Bible AppsDeuteronomy 30:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:1 Chinese BibleDeuteronomy 30:1 French BibleDeuteronomy 30:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 29:29
Top of Page
Top of Page