Deuteronomy 28:68
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨
we-hĕ-šî-ḇə-ḵā
And will take you backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4714 [e]מִצְרַיִם֮
miṣ-ra-yim
to EgyptN-proper-fs
591 [e]בָּאֳנִיּוֹת֒
bā-’o-nî-yō-wṯ
in shipsPrep-b | N-fp
1870 [e]בַּדֶּ֙רֶךְ֙
bad-de-reḵ
by the wayPrep-b, Art | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
of whichPro-r
559 [e]אָמַ֣רְתִּֽי
’ā-mar-tî
I saidV-Qal-Perf-1cs
  לְךָ֔
lə-ḵā,
to youPrep | 2ms
3808 [e]לֹא־
lō-
neverAdv-NegPrt
3254 [e]תֹסִ֥יף
ṯō-sîp̄
moreV-Hifil-Imperf-2ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
7200 [e]לִרְאֹתָ֑הּ
lir-’ō-ṯāh;
You shall see itPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
4376 [e]וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
wə-hiṯ-mak-kar-tem
and you shall be offered for saleConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2mp
8033 [e]שָׁ֧ם
šām
thereAdv
341 [e]לְאֹיְבֶ֛יךָ
lə-’ō-yə-ḇe-ḵā
to your enemiesPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
5650 [e]לַעֲבָדִ֥ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
as malePrep-l | N-mp
8198 [e]וְלִשְׁפָח֖וֹת
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ
and female slavesConj-w, Prep-l | N-fp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
but no oneConj-w | Adv
7069 [e]קֹנֶֽה׃
qō-neh.
will buy [you]V-Qal-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 28:68 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ יְהוָ֥ה ׀ מִצְרַיִם֮ בָּאֳנִיֹּות֒ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לְךָ֔ לֹא־תֹסִ֥יף עֹ֖וד לִרְאֹתָ֑הּ וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָחֹ֖ות וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃ ס

דברים 28:68 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשיבך יהוה ׀ מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא־תסיף עוד לראתה והתמכרתם שם לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה׃ ס

דברים 28:68 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשיבך יהוה ׀ מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא־תסיף עוד לראתה והתמכרתם שם לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה׃ ס

דברים 28:68 Hebrew Bible
והשיבך יהוה מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא תסיף עוד לראתה והתמכרתם שם לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I spoke to you, 'You will never see it again!' And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer."

King James Bible
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will take you back in ships to Egypt by a route that I said you would never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you."
Treasury of Scripture Knowledge

bring thee into Egypt This verse seems especially to point out an event, which took place subsequently to the destruction of Jerusalem by Titus, and the desolation by Hadrian. Numbers of the captives were sent by sea into Egypt (as well as into other countries), and sold for slaves at a vile proce, and for the meanest offices; and many thousands were left to perish from want; for the multitude was so great, that purchasers could not be found for them all at any price!

Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people …

Jeremiah 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice …

Jeremiah 44:12 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to …

Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat …

Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return …

there ye shall

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Nehemiah 5:8 And I said to them, We after our ability have redeemed our brothers …

Esther 7:4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and …

Joel 3:3-7 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Links
Deuteronomy 28:68Deuteronomy 28:68 NIVDeuteronomy 28:68 NLTDeuteronomy 28:68 ESVDeuteronomy 28:68 NASBDeuteronomy 28:68 KJVDeuteronomy 28:68 Bible AppsDeuteronomy 28:68 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:68 Chinese BibleDeuteronomy 28:68 French BibleDeuteronomy 28:68 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:67
Top of Page
Top of Page