Deuteronomy 28:67
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1242 [e]בַּבֹּ֤קֶר
bab-bō-qer
in the morningPrep-b, Art | N-ms
559 [e]תֹּאמַר֙
tō-mar
you shall sayV-Qal-Imperf-2ms
4310 [e]מִֽי־
mî-
Oh thatInterjection
5414 [e]יִתֵּ֣ן
yit-tên
wouldV-Qal-Imperf-3ms
6153 [e]עֶ֔רֶב
‘e-reḇ,
[it were] eveningN-ms
6153 [e]וּבָעֶ֥רֶב
ū-ḇā-‘e-reḇ
and at eveningConj-w, Prep-b, Art | N-ms
559 [e]תֹּאמַ֖ר
tō-mar
you shall sayV-Qal-Imperf-2ms
4310 [e]מִֽי־
mî-
Oh thatInterjection
5414 [e]יִתֵּ֣ן
yit-tên
wouldV-Qal-Imperf-3ms
1242 [e]בֹּ֑קֶר
bō-qer;
[it were] morningN-ms
6343 [e]מִפַּ֤חַד
mip-pa-ḥaḏ
because of the fearPrep-m | N-msc
3824 [e]לְבָֽבְךָ֙
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6342 [e]תִּפְחָ֔ד
tip̄-ḥāḏ,
terrifiesV-Qal-Imperf-2ms
4758 [e]וּמִמַּרְאֵ֥ה
ū-mim-mar-’êh
and because of the sightConj-w, Prep-m | N-msc
5869 [e]עֵינֶ֖יךָ
‘ê-ne-ḵā
your eyesN-cdc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
7200 [e]תִּרְאֶֽה׃
tir-’eh.
seeV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
דברים 28:67 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

דברים 28:67 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבקר תאמר מי־יתן ערב ובערב תאמר מי־יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה׃

דברים 28:67 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבקר תאמר מי־יתן ערב ובערב תאמר מי־יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה׃

דברים 28:67 Hebrew Bible
בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In the morning you shall say, 'Would that it were evening!' And at evening you shall say, 'Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.

King James Bible
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Holman Christian Standard Bible
In the morning you will say, 'If only it were evening!' and in the evening you will say, 'If only it were morning!'--because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 28:24 The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven …

Job 7:3,4 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are …

Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and …

Links
Deuteronomy 28:67Deuteronomy 28:67 NIVDeuteronomy 28:67 NLTDeuteronomy 28:67 ESVDeuteronomy 28:67 NASBDeuteronomy 28:67 KJVDeuteronomy 28:67 Bible AppsDeuteronomy 28:67 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:67 Chinese BibleDeuteronomy 28:67 French BibleDeuteronomy 28:67 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:66
Top of Page
Top of Page