Deuteronomy 26:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 26:7

◄ Deuteronomy 26:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6817 [e]	וַנִּצְעַ֕ק wan-niṣ-‘aq	And we cried out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê	God	N-mpc
1 [e]	אֲבֹתֵ֑ינוּ ’ă-ḇō-ṯê-nū;	of our fathers	N-mpc \| 1cp
8085 [e]	וַיִּשְׁמַ֤ע way-yiš-ma‘	and heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6963 [e]	קֹלֵ֔נוּ qō-lê-nū,	our voice	N-msc \| 1cp
7200 [e]	וַיַּ֧רְא way-yar	and looked on	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6040 [e]	עָנְיֵ֛נוּ ‘ā-nə-yê-nū	our affliction	N-msc \| 1cp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
5999 [e]	עֲמָלֵ֖נוּ ‘ă-mā-lê-nū	our toil	N-msc \| 1cp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
3906 [e]	לַחֲצֵֽנוּ׃ la-ḥă-ṣê-nū.	our oppression	N-msc \| 1cp

Hebrew Texts

Deuteronomy 26:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַנִּצְעַ֕ק אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־ עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־ עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־ לַחֲצֵֽנוּ׃

KJV with Strong's
And when we cried unto the LORD God of our fathers the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labour and our oppression

דברים 26:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנִּצְעַ֕ק אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־לַחֲצֵֽנוּ׃

דברים 26:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונצעק אל־יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את־קלנו וירא את־ענינו ואת־עמלנו ואת־לחצנו׃

דברים 26:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונצעק אל־יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את־קלנו וירא את־ענינו ואת־עמלנו ואת־לחצנו׃

דברים 26:7 Hebrew Bible
ונצעק אל יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression;

King James Bible
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

Holman Christian Standard Bible
So we called out to Yahweh, the God of our fathers, and the LORD heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression.

Treasury of Scripture Knowledge

we cried

Exodus 2:23-25 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 3:1-4:31 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest …

Exodus 6:5 And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 103:1,2 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 116:1-4 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications…

Jeremiah 33:2 Thus said the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to …

Ephesians 3:20,21 Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that …

looked

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …