Deuteronomy 26:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7489 [e]וַיָּרֵ֧עוּ
way-yā-rê-‘ū
but mistreatedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
854 [e]אֹתָ֛נוּ
’ō-ṯā-nū
usPrep | 1cp
4713 [e]הַמִּצְרִ֖ים
ham-miṣ-rîm
the EgyptiansArt | N-proper-mp
6031 [e]וַיְעַנּ֑וּנוּ
way-‘an-nū-nū;
and afflicted usConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 1cp
5414 [e]וַיִּתְּנ֥וּ
way-yit-tə-nū
and laidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עָלֵ֖ינוּ
‘ā-lê-nū
on usPrep | 1cp
5656 [e]עֲבֹדָ֥ה
‘ă-ḇō-ḏāh
laborN-fs
7186 [e]קָשָֽׁה׃
qā-šāh.
hardAdj-fs









Hebrew Texts
דברים 26:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃

דברים 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה׃

דברים 26:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה׃

דברים 26:6 Hebrew Bible
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

King James Bible
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Holman Christian Standard Bible
But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 4:20 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Exodus 1:11,14,16,22 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with …

Exodus 5:9,19,23 Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; …

Links
Deuteronomy 26:6Deuteronomy 26:6 NIVDeuteronomy 26:6 NLTDeuteronomy 26:6 ESVDeuteronomy 26:6 NASBDeuteronomy 26:6 KJVDeuteronomy 26:6 Bible AppsDeuteronomy 26:6 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:6 Chinese BibleDeuteronomy 26:6 French BibleDeuteronomy 26:6 German BibleBible Hub
Deuteronomy 26:5
Top of Page
Top of Page