Deuteronomy 24:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 24:15

◄ Deuteronomy 24:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117 [e]	בְּיוֹמוֹ֩ bə-yō-w-mōw	Each day	Prep-b \| N-msc \| 3ms
5414 [e]	תִתֵּ֨ן ṯit-tên	you shall give [him]	V-Qal-Imperf-2ms
7939 [e]	שְׂכָר֜וֹ śə-ḵā-rōw	his wages	N-msc \| 3ms
3808 [e]	וְֽלֹא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
935 [e]	תָב֧וֹא ṯā-ḇō-w	let go down	V-Qal-Imperf-3fs
5921 [e]	עָלָ֣יו ‘ā-lāw	on it	Prep \| 3ms
8121 [e]	הַשֶּׁ֗מֶשׁ haš-še-meš,	the sun	Art \| N-cs
3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
6041 [e]	עָנִי֙ ‘ā-nî	[is] poor	Adj-ms
1931 [e]	ה֔וּא hū,	he	Pro-3ms
5921 [e]	וְאֵלָ֕יו wə-’ê-lāw	and on it	Conj-w \| Prep \| 3ms
1931 [e]	ה֥וּא hū	he	Pro-3ms
5375 [e]	נֹשֵׂ֖א nō-śê	has set	V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5315 [e]	נַפְשׁ֑וֹ nap̄-šōw;	his heart	N-fsc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and lest	Conj-w \| Adv-NegPrt
7121 [e]	יִקְרָ֤א yiq-rā	he cry out	V-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]	עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā-le-ḵā	against you	Prep \| 2ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
1961 [e]	וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh	and it be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	בְךָ֖ ḇə-ḵā	to you	Prep \| 2ms
2399 [e]	חֵֽטְא׃ ḥêṭ.	sin	N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 24:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּיֹומֹו֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָרֹ֜ו וְֽלֹא־ תָבֹ֧וא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־ נַפְשֹׁ֑ו וְלֹֽא־ יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס

KJV with Strong's
At his day thou shalt give him his hire neither shall the sun go down upon it for he is poor and setteth his heart upon it lest he cry against thee unto the LORD and it be sin unto thee

דברים 24:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹומֹו֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָרֹ֜ו וְֽלֹא־תָבֹ֧וא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשֹׁ֑ו וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס

דברים 24:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביומו תתן שכרו ולא־תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את־נפשו ולא־יקרא עליך אל־יהוה והיה בך חטא׃ ס

דברים 24:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביומו תתן שכרו ולא־תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את־נפשו ולא־יקרא עליך אל־יהוה והיה בך חטא׃ ס

דברים 24:15 Hebrew Bible
ביומו תתן שכרו ולא תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את נפשו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you.

King James Bible
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

Holman Christian Standard Bible
You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be held guilty."

Treasury of Scripture Knowledge

At his

Leviticus 19:13 You shall not defraud your neighbor, neither rob him…

Proverbs 3:27,28 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the …

Jeremiah 22:13 Woe to him that builds his house by unrighteousness, and his chambers …

Matthew 20:8 So when even was come, the lord of the vineyard said to his steward, …

Mark 10:19 You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do …

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

setteth his heart upon it [heb] lifteth his soul unto it

Psalm 24:4 He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up …

Psalm 25:1 To you, O LORD, do I lift up my soul.

Psalm 86:4 Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul.