Deuteronomy 22:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ולנער]
[wə-lan-na-‘ar
-Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular Conj-w, Prep-l, Art | N-fs
 
ḵ]
 
5291 [e](וְלַֽנַּעֲרָה֙‪‬)
(wə-lan-na-‘ă-rāh
But to the young womanConj-w, Prep-l, Art | N-fs
 
q)
 
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6213 [e]תַעֲשֶׂ֣ה
ṯa-‘ă-śeh
you shall doV-Qal-Imperf-2ms
1697 [e]דָבָ֔ר
ḏā-ḇār,
anythingN-ms
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[there is] noAdv
  [לנער]
[lan-na-‘ar
-Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular Prep-l, Art | N-fs
 
ḵ]
 
5291 [e](לַֽנַּעֲרָ֖ה)
(lan-na-‘ă-rāh
in the young womanPrep-l, Art | N-fs
 
q)
 
2399 [e]חֵ֣טְא
ḥêṭ
sinN-msc
4194 [e]מָ֑וֶת
mā-weṯ;
[deserving] of deathN-ms
3588 [e]כִּ֡י
forConj
834 [e]כַּאֲשֶׁר֩
ka-’ă-šer
just as whenPrep-k | Pro-r
6965 [e]יָק֨וּם
yā-qūm
risesV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
a manN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
7453 [e]רֵעֵ֙הוּ֙
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
7523 [e]וּרְצָח֣וֹ
ū-rə-ṣā-ḥōw
and killsConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
5315 [e]נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš,
himN-fs
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
even soAdv
1697 [e]הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
matterArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
[is] thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
דברים 22:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְלַנַּעַר כ] (וְלַֽנַּעֲרָה֙ ק) לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין [לַנַּעַר כ] (לַֽנַּעֲרָ֖ה ק) חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל־רֵעֵ֙הוּ֙ וּרְצָחֹ֣ו נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

דברים 22:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ולנער כ] (ולנערה ק) לא־תעשה דבר אין [לנער כ] (לנערה ק) חטא מות כי כאשר יקום איש על־רעהו ורצחו נפש כן הדבר הזה׃

דברים 22:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ולנער כ] (ולנערה ק) לא־תעשה דבר אין [לנער כ] (לנערה ק) חטא מות כי כאשר יקום איש על־רעהו ורצחו נפש כן הדבר הזה׃

דברים 22:26 Hebrew Bible
ולנער לא תעשה דבר אין לנער חטא מות כי כאשר יקום איש על רעהו ורצחו נפש כן הדבר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you shall do nothing to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case.

King James Bible
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Holman Christian Standard Bible
Do nothing to the young woman, because she is not guilty of an offense deserving death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.
Treasury of Scripture Knowledge

no sin

Deuteronomy 21:22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be …

Links
Deuteronomy 22:26Deuteronomy 22:26 NIVDeuteronomy 22:26 NLTDeuteronomy 22:26 ESVDeuteronomy 22:26 NASBDeuteronomy 22:26 KJVDeuteronomy 22:26 Bible AppsDeuteronomy 22:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:26 Chinese BibleDeuteronomy 22:26 French BibleDeuteronomy 22:26 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:25
Top of Page
Top of Page