Deuteronomy 21:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 21:18

◄ Deuteronomy 21:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	If	Conj
1961 [e]	יִהְיֶ֣ה yih-yeh	has	V-Qal-Imperf-3ms
376 [e]	לְאִ֗ישׁ lə-’îš,	a man	Prep-l \| N-ms
1121 [e]	בֵּ֚ן bên	a son	N-ms
5637 [e]	סוֹרֵ֣ר sō-w-rêr	stubborn	V-Qal-Prtcpl-ms
4784 [e]	וּמוֹרֶ֔ה ū-mō-w-reh,	and rebellious	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
369 [e]	אֵינֶ֣נּוּ ’ê-nen-nū	not	Adv \| 3ms
8085 [e]	שֹׁמֵ֔עַ šō-mê-a‘,	who will obey	V-Qal-Prtcpl-ms
6963 [e]	בְּק֥וֹל bə-qō-wl	the voice	Prep-b \| N-msc
1 [e]	אָבִ֖יו ’ā-ḇîw	of his father	N-msc \| 3ms
6963 [e]	וּבְק֣וֹל ū-ḇə-qō-wl	or the voice	Conj-w, Prep-b \| N-msc
517 [e]	אִמּ֑וֹ ’im-mōw;	of his mother	N-fsc \| 3ms
3256 [e]	וְיסְּר֣וּ‪‬‪‬‪‬ wə-yis-sə-rū	and when [who] they have chastened	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp
853 [e]	אֹת֔וֹ ’ō-ṯōw,	him	DirObjM \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
8085 [e]	יִשְׁמַ֖ע yiš-ma‘	will heed	V-Qal-Imperf-3ms
413 [e]	אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă-lê-hem.	them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Deuteronomy 21:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּקֹ֥ול אָבִ֖יו וּבְקֹ֣ול אִמֹּ֑ו וְיִסְּר֣וּ אֹתֹ֔ו וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
If a man have a stubborn and rebellious son which will not obey the voice of his father or the voice of his mother and that when they have chastened him will not hearken unto them

דברים 21:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּקֹ֥ול אָבִ֖יו וּבְקֹ֣ול אִמֹּ֑ו וְיִסְּר֣וּ אֹתֹ֔ו וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

דברים 21:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יהיה לאיש בן סורר ומורה איננו שמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישמע אליהם׃

דברים 21:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יהיה לאיש בן סורר ומורה איננו שמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישמע אליהם׃

דברים 21:18 Hebrew Bible
כי יהיה לאיש בן סורר ומורה איננו שמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישמע אליהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,

King James Bible
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

Holman Christian Standard Bible
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn't listen to them even after they discipline him,

Treasury of Scripture Knowledge

have a stubborn

Proverbs 28:24 Whoever robs his father or his mother, and said, It is no transgression; …

Proverbs 30:11,17 There is a generation that curses their father, and does not bless …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

obey the voice

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Exodus 21:15,17 And he that smites his father, or his mother, shall be surely put to death…

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Leviticus 21:9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing …

Proverbs 15:5 A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof …