Deuteronomy 15:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]הִשָּׁ֣מֶר
hiš-šā-mer
BewareV-Nifal-Imp-ms
  לְךָ֡
lə-ḵā
untoPrep | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
there beV-Qal-Imperf-3ms
1697 [e]דָבָר֩
ḏā-ḇār
a thoughtN-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
inPrep
3824 [e]לְבָבְךָ֨
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
1100 [e]בְלִיַּ֜עַל
ḇə-lî-ya-‘al
wickedN-ms
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7126 [e]קָֽרְבָ֣ה
qā-rə-ḇāh
is at handV-Qal-Perf-3fs
8141 [e]שְׁנַֽת־
šə-naṯ-
yearN-fsc
7651 [e]הַשֶּׁבַע֮
haš-še-ḇa‘
the sevenArt | Number-fs
8141 [e]שְׁנַ֣ת
šə-naṯ
yearN-fsc
8059 [e]הַשְּׁמִטָּה֒
haš-šə-miṭ-ṭāh
of the releaseArt | N-fs
7489 [e]וְרָעָ֣ה
wə-rā-‘āh
and be evilConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
5869 [e]עֵֽינְךָ֗
‘ê-nə-ḵā,
your eyeN-csc | 2ms
251 [e]בְּאָחִ֙יךָ֙
bə-’ā-ḥî-ḵā
against your brotherPrep-b | N-msc | 2ms
34 [e]הָֽאֶבְי֔וֹן
hā-’eḇ-yō-wn,
poorArt | Adj-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and nothingConj-w | Adv-NegPrt
5414 [e]תִתֵּ֖ן
ṯit-tên
you giveV-Qal-Imperf-2ms
  ל֑וֹ
lōw;
himPrep | 3ms
7121 [e]וְקָרָ֤א
wə-qā-rā
and he cry outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
against youPrep | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
and it becomeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  בְךָ֖
ḇə-ḵā
among youPrep | 2ms
2399 [e]חֵֽטְא׃
ḥêṭ.
sinN-ms









Hebrew Texts
דברים 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְיֹ֔ון וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן לֹ֑ו וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃

דברים 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמר לך פן־יהיה דבר עם־לבבך בליעל לאמר קרבה שנת־השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל־יהוה והיה בך חטא׃

דברים 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמר לך פן־יהיה דבר עם־לבבך בליעל לאמר קרבה שנת־השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל־יהוה והיה בך חטא׃

דברים 15:9 Hebrew Bible
השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שנת השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Beware that there is no base thought in your heart, saying, 'The seventh year, the year of remission, is near,' and your eye is hostile toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry to the LORD against you, and it will be a sin in you.

King James Bible
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Be careful that there isn't this wicked thought in your heart, 'The seventh year, the year of canceling debts, is near,' and you are stingy toward your poor brother and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty.
Treasury of Scripture Knowledge

Beware

Proverbs 4:23 Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

Matthew 7:21,22 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Romans 7:8,9 But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all manner …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

thought, etc. [heb] word with thine heart of Belial
thine eye

Deuteronomy 28:54-56 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Proverbs 23:6 Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire …

Proverbs 24:9 The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

Proverbs 28:22 He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that …

Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye …

James 5:9 Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: …

1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.

he cry

Deuteronomy 24:15 At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go …

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 22:23 If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will …

Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come to him, and he hears …

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

sin unto thee

Matthew 25:41-45 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

James 4:17 Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

1 John 3:15-17 Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer …

Links
Deuteronomy 15:9Deuteronomy 15:9 NIVDeuteronomy 15:9 NLTDeuteronomy 15:9 ESVDeuteronomy 15:9 NASBDeuteronomy 15:9 KJVDeuteronomy 15:9 Bible AppsDeuteronomy 15:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:9 Chinese BibleDeuteronomy 15:9 French BibleDeuteronomy 15:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:8
Top of Page
Top of Page