Deuteronomy 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֣ר
wā-’ō-mar
And I spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
413 [e]אֲלֵכֶ֔ם
’ă-lê-ḵem,
to youPrep | 2mp
6256 [e]בָּעֵ֥ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֖וא
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3201 [e]אוּכַ֥ל
’ū-ḵal
I am ableV-Qal-Imperf-1cs
905 [e]לְבַדִּ֖י
lə-ḇad-dî
alonePrep-l | N-msc | 1cs
5375 [e]שְׂאֵ֥ת
śə-’êṯ
to bearV-Qal-Inf
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
youDirObjM | 2mp









Hebrew Texts
דברים 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃

דברים 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא־אוכל לבדי שאת אתכם׃

דברים 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא־אוכל לבדי שאת אתכם׃

דברים 1:9 Hebrew Bible
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

King James Bible
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Holman Christian Standard Bible
I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own.
Treasury of Scripture Knowledge

I am not

Exodus 18:18 You will surely wear away, both you, and this people that is with …

Numbers 11:11-14,17 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Links
Deuteronomy 1:9Deuteronomy 1:9 NIVDeuteronomy 1:9 NLTDeuteronomy 1:9 ESVDeuteronomy 1:9 NASBDeuteronomy 1:9 KJVDeuteronomy 1:9 Bible AppsDeuteronomy 1:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:9 Chinese BibleDeuteronomy 1:9 French BibleDeuteronomy 1:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:8
Top of Page
Top of Page