Deuteronomy 1:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
575 [e]אָנָ֣ה ׀
’ā-nāh
WhereInterrog
587 [e]אֲנַ֣חְנוּ
’ă-naḥ-nū
[can] wePro-1cp
5927 [e]עֹלִ֗ים
‘ō-lîm,
go upV-Qal-Prtcpl-mp
251 [e]אַחֵינוּ֩
’a-ḥê-nū
Our brothersN-mpc | 1cp
4549 [e]הֵמַ֨סּוּ
hê-mas-sū
have discouragedV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3824 [e]לְבָבֵ֜נוּ
lə-ḇā-ḇê-nū
our heartsN-msc | 1cp
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
5971 [e]עַ֣ם
‘am
the people [are]N-ms
1419 [e]גָּד֤וֹל
gā-ḏō-wl
greaterAdj-ms
7311 [e]וָרָם֙
wā-rām
and tallerConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
4480 [e]מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū,
than wePrep | 1cp
5892 [e]עָרִ֛ים
‘ā-rîm
the cities [are]N-fp
1419 [e]גְּדֹלֹ֥ת
gə-ḏō-lōṯ
greatAdj-fp
1219 [e]וּבְצוּרֹ֖ת
ū-ḇə-ṣū-rōṯ
and fortifiedConj-w | Adj-fp
8064 [e]בַּשָּׁמָ֑יִם
baš-šā-mā-yim;
up to heavenPrep-b, Art | N-mp
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and moreoverConj-w | Conj
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
6062 [e]עֲנָקִ֖ים
‘ă-nā-qîm
of AnakN-proper-ms
7200 [e]רָאִ֥ינוּ
rā-’î-nū
we have seenV-Qal-Perf-1cp
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
דברים 1:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנָ֣ה ׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹלִ֗ים אַחֵינוּ֩ הֵמַ֨סּוּ אֶת־לְבָבֵ֜נוּ לֵאמֹ֗ר עַ֣ם גָּדֹ֤ול וָרָם֙ מִמֶּ֔נּוּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצוּרֹ֖ת בַּשָּׁמָ֑יִם וְגַם־בְּנֵ֥י עֲנָקִ֖ים רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃

דברים 1:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנה ׀ אנחנו עלים אחינו המסו את־לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם־בני ענקים ראינו שם׃

דברים 1:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנה ׀ אנחנו עלים אחינו המסו את־לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם־בני ענקים ראינו שם׃

דברים 1:28 Hebrew Bible
אנה אנחנו עלים אחינו המסו את לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם בני ענקים ראינו שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Where can we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, "The people are bigger and taller than we; the cities are large and fortified to heaven. And besides, we saw the sons of the Anakim there."'

King James Bible
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.

Holman Christian Standard Bible
Where can we go? Our brothers have discouraged us, saying: The people are larger and taller than we are; the cities are large, fortified to the heavens. We also saw the descendants of the Anakim there.'"
Treasury of Scripture Knowledge

discouraged [heb] melted

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall …

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Joshua 2:9,11,24 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 14:8 Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the …

Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say to you, Why sigh you? that you shall …

The people

Deuteronomy 9:1,2 Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to …

Numbers 13:28-33 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the …

walled That is, with very high walls, which could not be easily scaled. Harmer says, high walls are still to be seen in Arabia, and are deemed a sufficient defence against the Arabs, who scarcely ever attempt to plunder except on horseback. The monastery on Mount Sinai, and the convent of St. Anthony in Egypt, are surrounded with a very high wall, without gates; the persons and things being taken up and let down through an opening in the upper part, by means of a pulley and a basket. This kind of walling is a sufficient defence.

we have seen

Deuteronomy 9:2 A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, …

Joshua 11:22 There was none of the Anakims left in the land of the children of …

Joshua 15:14 And Caleb drove there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, …

Judges 1:10,20 And Judah went against the Canaanites that dwelled in Hebron: (now …

2 Samuel 21:16-22 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of …

Links
Deuteronomy 1:28Deuteronomy 1:28 NIVDeuteronomy 1:28 NLTDeuteronomy 1:28 ESVDeuteronomy 1:28 NASBDeuteronomy 1:28 KJVDeuteronomy 1:28 Bible AppsDeuteronomy 1:28 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:28 Chinese BibleDeuteronomy 1:28 French BibleDeuteronomy 1:28 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:27
Top of Page
Top of Page