Daniel 5:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֣יִן ׀
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
560 [e]אֲמַ֣ר
’ă-mar
gave the commandV-Qal-Perf-3ms
1113 [e]בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
bê-lə-šaṣ-ṣar,
BelshazzarN-proper-ms
3848 [e]וְהַלְבִּ֤ישׁוּ
wə-hal-bî-šū
and they clothedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
1841 [e]לְדָֽנִיֵּאל֙
lə-ḏā-nî-yêl
DanielPrep-l | N-proper-ms
711 [e]אַרְגְּוָנָ֔א
’ar-gə-wā-nā,
with purpleN-msd
  [והמונכא]
[wə-ham-mō-wn-ḵā
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular determinate Conj-w | N-msd
 
ḵ]
 
2002 [e](וְהַֽמְנִיכָ֥א)
(wə-ham-nî-ḵā
and [put] a chainConj-w | N-msd
 
q)
 
1768 [e]דִֽי־
ḏî-
ofPro-r
1722 [e]דַהֲבָ֖א
ḏa-hă-ḇā
goldN-msd
5922 [e]עַֽל־
‘al-
aroundPrep
6676 [e]צַוְּארֵ֑הּ
ṣaw-wə-rêh;
his neckN-msc | 3ms
3745 [e]וְהַכְרִ֣זֽוּ
wə-haḵ-ri-zū
and made a proclamationConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
5922 [e]עֲל֔וֹהִי
‘ă-lō-w-hî,
concerning himPrep | 3ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
thatPro-r
1934 [e]לֶהֱוֵ֥א
le-hĕ-wê
he should beV-Qal-Imperf-3ms
7990 [e]שַׁלִּ֛יט
šal-lîṭ
rulerAdj-msc
8531 [e]תַּלְתָּ֖א
tal-tā
the thirdAdj-ms
4437 [e]בְּמַלְכוּתָֽא׃
bə-mal-ḵū-ṯā.
in kingdom thePrep-b | N-fsd









Hebrew Texts
דניאל 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן ׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֥א ק) דִֽי־דַהֲבָ֖א עַֽל־צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲלֹ֔והִי דִּֽי־לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃

דניאל 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין ׀ אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארה והכרזו עלוהי די־להוא שליט תלתא במלכותא׃

דניאל 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין ׀ אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארה והכרזו עלוהי די־להוא שליט תלתא במלכותא׃

דניאל 5:29 Hebrew Bible
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.

King James Bible
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Holman Christian Standard Bible
Then Belshazzar gave an order, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and issued a proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.
Treasury of Scripture Knowledge

they clothed.

Daniel 5:7,16 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, …

Links
Daniel 5:29Daniel 5:29 NIVDaniel 5:29 NLTDaniel 5:29 ESVDaniel 5:29 NASBDaniel 5:29 KJVDaniel 5:29 Bible AppsDaniel 5:29 Biblia ParalelaDaniel 5:29 Chinese BibleDaniel 5:29 French BibleDaniel 5:29 German BibleBible Hub
Daniel 5:28
Top of Page
Top of Page