Daniel 2:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4437 [e]וּמַלְכוּ֙
ū-mal-ḵū
And the kingdomConj-w | N-fs
  [רביעיה]
[rə-ḇî-‘ā-yāh
fourthNumber - ordinal feminine singular Number-ofs
 
ḵ]
 
7244 [e](רְבִ֣יעָאָ֔ה)
(rə-ḇî-‘ā-’āh,
fourthNumber-ofs
 
q)
 
1934 [e]תֶּהֱוֵ֥א
te-hĕ-wê
shall beV-Qal-Imperf-3fs
8624 [e]תַקִּיפָ֖ה
ṯaq-qî-p̄āh
as strongAdj-fs
6523 [e]כְּפַרְזְלָ֑א
kə-p̄ar-zə-lā;
as ironPrep-k | N-msd
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6903 [e]קֳבֵ֗ל
qo-ḇêl,
-Prep
1768 [e]דִּ֤י
inasmuch asPro-r
6523 [e]פַרְזְלָא֙
p̄ar-zə-lā
ironN-msd
1855 [e]מְהַדֵּ֤ק
mə-had-dêq
breaks in piecesV-Hifil-Prtcpl-ms
2827 [e]וְחָשֵׁל֙
wə-ḥā-šêl
and shattersConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
3606 [e]כֹּ֔לָּא
kōl-lā,
everythingN-msd
6523 [e]וּֽכְפַרְזְלָ֛א
ū-ḵə-p̄ar-zə-lā
and like ironConj-w, Prep-k | N-msd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
thatPro-r
7490 [e]מְרָעַ֥ע
mə-rā-‘a‘
crushesV-Piel-Prtcpl-ms
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
459 [e]אִלֵּ֖ין
’il-lên
thesePro-cp
1855 [e]תַּדִּ֥ק
tad-diq
[that kingdom] will break in piecesV-Hifil-Imperf-3fs
7490 [e]וְתֵרֹֽעַ׃
wə-ṯê-rō-a‘.
and crushConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs









Hebrew Texts
דניאל 2:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַלְכוּ֙ [רְבִיעָיָה כ] (רְבִ֣יעָאָ֔ה ק) תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי־מְרָעַ֥ע כָּל־אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃

דניאל 2:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלכו [רביעיה כ] (רביעאה ק) תהוא תקיפה כפרזלא כל־קבל די פרזלא מהדק וחשל כלא וכפרזלא די־מרעע כל־אלין תדק ותרע׃

דניאל 2:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלכו [רביעיה כ] (רביעאה ק) תהוא תקיפה כפרזלא כל־קבל די פרזלא מהדק וחשל כלא וכפרזלא די־מרעע כל־אלין תדק ותרע׃

דניאל 2:40 Hebrew Bible
ומלכו רביעיה תהוא תקיפה כפרזלא כל קבל די פרזלא מהדק וחשל כלא וכפרזלא די מרעע כל אלין תדק ותרע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces.

King James Bible
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.

Holman Christian Standard Bible
A fourth kingdom will be as strong as iron; for iron crushes and shatters everything, and like iron that smashes, it will crush and smash all the others.
Treasury of Scripture Knowledge

the fourth. The Roman empire, which comprised nearly the whole world.

Daniel 2:33 His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Daniel 7:19-26 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse …

Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Daniel 11:36-45 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans …

forasmuch.

Daniel 7:7 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, …

Jeremiah 15:12 Shall iron break the northern iron and the steel?

Amos 1:3 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Links
Daniel 2:40Daniel 2:40 NIVDaniel 2:40 NLTDaniel 2:40 ESVDaniel 2:40 NASBDaniel 2:40 KJVDaniel 2:40 Bible AppsDaniel 2:40 Biblia ParalelaDaniel 2:40 Chinese BibleDaniel 2:40 French BibleDaniel 2:40 German BibleBible Hub
Daniel 2:39
Top of Page
Top of Page