Daniel 2:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
870 [e]וּבָתְרָ֗ךְ
ū-ḇā-ṯə-rāḵ,
But after youConj-w | Prep | 2ms
6966 [e]תְּק֛וּם
tə-qūm
shall ariseV-Qal-Imperf-3fs
4437 [e]מַלְכ֥וּ
mal-ḵū
kingdomN-fs
317 [e]אָחֳרִ֖י
’ā-ḥo-rî
anotherAdj-fs
772 [e]אֲרַ֣עא‪‬
’ă-ra-‘
inferiorN-fs
4481 [e]מִנָּ֑ךְ
min-nāḵ;
to yoursPrep | 2ms
4437 [e]וּמַלְכ֨וּ
ū-mal-ḵū
then a kingdomConj-w | N-fs
  [תליתיא]
[ṯə-lî-ṯā-yā
thirdNumber - ordinal feminine singular Number-ofs
 
ḵ]
 
8523 [e](תְלִיתָאָ֤ה)
(ṯə-lî-ṯā-’āh
thirdNumber-ofs
 
q)
 
317 [e]אָחֳרִי֙
’ā-ḥo-rî
anotherAdj-fs
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
5174 [e]נְחָשָׁ֔א
nə-ḥā-šā,
bronzeN-msd
1768 [e]דִּ֥י
whichPro-r
7981 [e]תִשְׁלַ֖ט
ṯiš-laṭ
shall ruleV-Qal-Imperf-3fs
3606 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
over allPrep-b | N-msc
772 [e]אַרְעָֽא׃
’ar-‘ā.
earth theN-fsd









Hebrew Texts
דניאל 2:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ [תְלִיתָיָא כ] (תְלִיתָאָ֤ה ק) אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃

דניאל 2:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובתרך תקום מלכו אחרי ארעא מנך ומלכו [תליתיא כ] (תליתאה ק) אחרי די נחשא די תשלט בכל־ארעא׃

דניאל 2:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובתרך תקום מלכו אחרי ארעא מנך ומלכו [תליתיא כ] (תליתאה ק) אחרי די נחשא די תשלט בכל־ארעא׃

דניאל 2:39 Hebrew Bible
ובתרך תקום מלכו אחרי ארעא מנך ומלכו תליתיא אחרי די נחשא די תשלט בכל ארעא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

King James Bible
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Holman Christian Standard Bible
After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
Treasury of Scripture Knowledge

another kingdom. The empire of the Medes and Persians, whose union was denoted by the breast and two arms of silver; and which was established on the ruins of that of the Chaldeans on the capture of Babylon by Cyrus, B.C.

Daniel 2:32 This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, …

Daniel 5:28-31 PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians…

Daniel 7:5 And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised …

Daniel 8:3,4,20 Then I lifted up my eyes, and saw, and, behold, there stood before …

Daniel 11:2 And now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet …

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:1-5 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

another third. The empire of the Macedonians, or brazen coated Greeks, aptly denoted by the belly and thighs of brass, founded by Alexander the Great, who terminated the Persian monarchy by the overthrow of Darius Codomanus at Arbela B.C.

Daniel 2:32 This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, …

Daniel 7:6,7,23 After this I beheld, and see another, like a leopard, which had on …

Daniel 8:5 And as I was considering, behold, an he goat came from the west on …

Daniel 10:20 Then said he, Know you why I come to you? and now will I return to …

Daniel 11:3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, …

Zechariah 6:3,6 And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot …

Links
Daniel 2:39Daniel 2:39 NIVDaniel 2:39 NLTDaniel 2:39 ESVDaniel 2:39 NASBDaniel 2:39 KJVDaniel 2:39 Bible AppsDaniel 2:39 Biblia ParalelaDaniel 2:39 Chinese BibleDaniel 2:39 French BibleDaniel 2:39 German BibleBible Hub
Daniel 2:38
Top of Page
Top of Page