Daniel 2:38
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3606 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
AndConj-w, Prep-b | N-msc
1768 [e]דִּ֣י
WhereverPro-r
  [דארין]
[ḏā-’ă-rîn
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
1753 [e](דָֽיְרִ֣ין)
(ḏā-yə-rîn
dwellV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
1123 [e]בְּֽנֵי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
606 [e]אֲ֠נָשָׁא
’ă-nā-šā
of men theN-msd
2423 [e]חֵיוַ֨ת
ḥê-waṯ
or beastsN-fsc
1251 [e]בָּרָ֤א
bā-rā
of field theN-msd
5776 [e]וְעוֹף־
wə-‘ō-wp̄-
and the birdsConj-w | N-msc
8065 [e]שְׁמַיָּא֙
šə-may-yā
of heaven theN-mdd
3052 [e]יְהַ֣ב
yə-haḇ
He has given [them]V-Qal-Perf-3ms
3028 [e]בִּידָ֔ךְ
bî-ḏāḵ,
into your handPrep-b | N-fsc | 2ms
7981 [e]וְהַשְׁלְטָ֖ךְ
wə-haš-lə-ṭāḵ
and has made you rulerConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 2ms
3606 [e]בְּכָלְּה֑וֹן
bə-ḵāl-lə-hō-wn;
over them allPrep-b | N-msc | 3mp
  אַנְתְּה־
[’an-tāh
youPronoun - second person masculine singular Pro-2ms
 
ḵ]
 
607 [e]
(’ant-
you [are]Pro-2ms
607 [e]ה֔וּא‪‬‪‬
hū,
thatPro-3ms
 
q)
 
7217 [e]רֵאשָׁ֖ה
rê-šāh
headN-msd
1768 [e]דִּ֥י
ofPro-r
1722 [e]דַהֲבָֽא׃
ḏa-hă-ḇā.
goldN-msd









Hebrew Texts
דניאל 2:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־דִּ֣י [דָאֲרִין כ] (דָֽיְרִ֣ין ק) בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁא חֵיוַ֨ת בָּרָ֤א וְעֹוף־שְׁמַיָּא֙ יְהַ֣ב בִּידָ֔ךְ וְהַשְׁלְטָ֖ךְ בְּכָלְּהֹ֑ון [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־ה֔וּא ק) רֵאשָׁ֖ה דִּ֥י דַהֲבָֽא׃

דניאל 2:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל־די [דארין כ] (דירין ק) בני־אנשא חיות ברא ועוף־שמיא יהב בידך והשלטך בכלהון [אנתה כ] (אנת־הוא ק) ראשה די דהבא׃

דניאל 2:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל־די [דארין כ] (דירין ק) בני־אנשא חיות ברא ועוף־שמיא יהב בידך והשלטך בכלהון [אנתה כ] (אנת־הוא ק) ראשה די דהבא׃

דניאל 2:38 Hebrew Bible
ובכל די דארין בני אנשא חיות ברא ועוף שמיא יהב בידך והשלטך בכלהון אנתה הוא ראשה די דהבא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and wherever the sons of men dwell, or the beasts of the field, or the birds of the sky, He has given them into your hand and has caused you to rule over them all. You are the head of gold.

King James Bible
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

Holman Christian Standard Bible
Wherever people live--or wild animals, or birds of the air--He has handed them over to you and made you ruler over them all. You are the head of gold."
Treasury of Scripture Knowledge

the beasts.

Daniel 4:21,22 Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was …

Psalm 50:10,11 For every beast of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills…

Jeremiah 27:5-7 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Thou art. The Chaldean monarchy, over which Nebuchadnezzar was the only king of note; in whose time it extended over Chaldea, Assyria, Arabia, Syria, Egypt, and Libya: the head of gold represented its immense riches.

Links
Daniel 2:38Daniel 2:38 NIVDaniel 2:38 NLTDaniel 2:38 ESVDaniel 2:38 NASBDaniel 2:38 KJVDaniel 2:38 Bible AppsDaniel 2:38 Biblia ParalelaDaniel 2:38 Chinese BibleDaniel 2:38 French BibleDaniel 2:38 German BibleBible Hub
Daniel 2:37
Top of Page
Top of Page