Daniel 1:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3206 [e]יְלָדִ֣ים
yə-lā-ḏîm
young menN-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
in whomPro-r
369 [e]אֵֽין־
’ên-
[there was] noAdv
  בָּהֶ֣ם
bā-hem
inPrep | 3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
  [מאום]
[mə-’ūm
-Noun - masculine singular N-ms
 
ḵ]
 
3971 [e](מוּם֩)
(mūm
blemishN-ms
 
q)
 
2896 [e]וְטוֹבֵ֨י
wə-ṭō-w-ḇê
butConj-w | Adj-mpc
4758 [e]מַרְאֶ֜ה
mar-’eh
good-lookingN-ms
7919 [e]וּמַשְׂכִּילִ֣ים
ū-maś-kî-lîm
and giftedConj-w | V-Hifil-Prtcpl-mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
2451 [e]חָכְמָ֗ה
ḥāḵ-māh
wisdomN-fs
3045 [e]וְיֹ֤דְעֵי
wə-yō-ḏə-‘ê
and possessingConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
1847 [e]דַ֙עַת֙
ḏa-‘aṯ
knowledgeN-fs
995 [e]וּמְבִינֵ֣י
ū-mə-ḇî-nê
and to understandConj-w | V-Hifil-Prtcpl-mpc
4093 [e]מַדָּ֔ע
mad-dā‘,
quickN-ms
834 [e]וַאֲשֶׁר֙
wa-’ă-šer
and who [had]Conj-w | Pro-r
3581 [e]כֹּ֣חַ
kō-aḥ
abilityN-ms
  בָּהֶ֔ם
bā-hem,
inPrep | 3mp
5975 [e]לַעֲמֹ֖ד
la-‘ă-mōḏ
to servePrep-l | V-Qal-Inf
1964 [e]בְּהֵיכַ֣ל
bə-hê-ḵal
in palacePrep-b | N-msc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
of the kingArt | N-ms
3925 [e]וּֽלֲלַמְּדָ֥ם
ū-lă-lam-mə-ḏām
and whom they might teachConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
5612 [e]סֵ֖פֶר
sê-p̄er
the languageN-msc
3956 [e]וּלְשׁ֥וֹן
ū-lə-šō-wn
and literatureConj-w | N-csc
3778 [e]כַּשְׂדִּֽים׃
kaś-dîm.
of the ChaldeansN-proper-mp









Hebrew Texts
דניאל 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־ [מְאוּם כ] (מוּם֩ ק) וְטֹובֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשֹׁ֥ון כַּשְׂדִּֽים׃

דניאל 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ילדים אשר אין־בהם כל־ [מאום כ] (מום ק) וטובי מראה ומשכילים בכל־חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

דניאל 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ילדים אשר אין־בהם כל־ [מאום כ] (מום ק) וטובי מראה ומשכילים בכל־חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

דניאל 1:4 Hebrew Bible
ילדים אשר אין בהם כל מאום וטובי מראה ומשכילים בכל חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every branch of wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king's court; and he ordered him to teach them the literature and language of the Chaldeans.

King James Bible
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

Holman Christian Standard Bible
young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king's palace--and to teach them the Chaldean language and literature.
Treasury of Scripture Knowledge

Children. The word {yeladin,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see

Genesis 21:8 And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast …

Genesis 21:14-16 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle …

in whom.

Leviticus 21:18-21 For whatever man he be that has a blemish, he shall not approach: …

Leviticus 24:19,20 And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so …

Judges 8:18 Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they …

2 Samuel 14:25 But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom …

Acts 7:20 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished …

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

and skilful. Rather, as Houbi-gant renders, apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science; for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required.

Daniel 2:20,21 Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and …

Daniel 5:11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

Ecclesiastes 7:19 Wisdom strengthens the wise more than ten mighty men which are in the city.

Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was …

ability.

Daniel 1:17-20 As for these four children, God gave them knowledge and skill in …

Proverbs 22:29 See you a man diligent in his business? he shall stand before kings; …

Links
Daniel 1:4Daniel 1:4 NIVDaniel 1:4 NLTDaniel 1:4 ESVDaniel 1:4 NASBDaniel 1:4 KJVDaniel 1:4 Bible AppsDaniel 1:4 Biblia ParalelaDaniel 1:4 Chinese BibleDaniel 1:4 French BibleDaniel 1:4 German BibleBible Hub
Daniel 1:3
Top of Page
Top of Page