Amos 8:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
And He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4100 [e]מָֽה־
māh-
whatInterrog
859 [e]אַתָּ֤ה
’at-tāh
youPro-2ms
7200 [e]רֹאֶה֙
rō-’eh
do seeV-Qal-Prtcpl-ms
5986 [e]עָמ֔וֹס
‘ā-mō-ws,
AmosN-proper-ms
559 [e]וָאֹמַ֖ר
wā-’ō-mar
so I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3619 [e]כְּל֣וּב
kə-lūḇ
a basketN-msc
7019 [e]קָ֑יִץ
qā-yiṣ;
of summer fruitN-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
935 [e]בָּ֤א
has comeV-Qal-Perf-3ms
7093 [e]הַקֵּץ֙
haq-qêṣ
the endArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
uponPrep
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3254 [e]אוֹסִ֥יף
’ō-w-sîp̄
again themV-Hifil-Imperf-1cs
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
anymoreAdv
5674 [e]עֲב֥וֹר
‘ă-ḇō-wr
I will pass byV-Qal-Inf
  לֽוֹ׃
lōw.
themPrep | 3ms









Hebrew Texts
עמוס 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמֹ֔וס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־אֹוסִ֥יף עֹ֖וד עֲבֹ֥ור לֹֽו׃

עמוס 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מה־אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל־עמי ישראל לא־אוסיף עוד עבור לו׃

עמוס 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מה־אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל־עמי ישראל לא־אוסיף עוד עבור לו׃

עמוס 8:2 Hebrew Bible
ויאמר מה אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל עמי ישראל לא אוסיף עוד עבור לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the LORD said to me, "The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.

King James Bible
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

Holman Christian Standard Bible
He asked me, "What do you see, Amos?" I replied, "A basket of summer fruit." The LORD said to me, "The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.
Treasury of Scripture Knowledge

Amos.

Amos 7:8 And the LORD said to me, Amos, what see you? And I said, A plumb …

Jeremiah 1:11-14 Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what …

Ezekiel 8:6,12,17 He said furthermore to me, Son of man, see you what they do? even …

Zechariah 1:18-21 Then lifted I up my eyes, and saw, and behold four horns…

Zechariah 5:2,5,6 And he said to me, What see you? And I answered, I see a flying roll; …

A basket.

Deuteronomy 26:1-4 And it shall be, when you are come in to the land which the LORD …

2 Samuel 16:1,2 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba …

Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, …

Jeremiah 24:1-3 The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before …

Jeremiah 40:10 As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, …

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

the end. There is here not only an allusion to the nature of the summer fruit, which must be eaten as soon as gathered, but also a paronomasia upon the words {kayitz,} summer fruit, and {ketz,} an end.

Jeremiah 1:12 Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Lamentations 4:18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is …

Ezekiel 7:2 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Ezekiel 3:7,10 But the house of Israel will not listen to you; for they will not …

Ezekiel 12:23 Tell them therefore, Thus said the Lord GOD; I will make this proverb …

Ezekiel 29:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on …

I will not.

Amos 7:8 And the LORD said to me, Amos, what see you? And I said, A plumb …

Links
Amos 8:2Amos 8:2 NIVAmos 8:2 NLTAmos 8:2 ESVAmos 8:2 NASBAmos 8:2 KJVAmos 8:2 Bible AppsAmos 8:2 Biblia ParalelaAmos 8:2 Chinese BibleAmos 8:2 French BibleAmos 8:2 German BibleBible Hub
Amos 8:1
Top of Page
Top of Page