Amos 5:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
It [will be] as thoughPrep-k | Pro-r
5127 [e]יָנ֥וּס
yā-nūs
fledV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִישׁ֙
’îš
a manN-ms
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
fromPrep-m | N-cpc
738 [e]הָאֲרִ֔י
hā-’ă-rî,
a lionArt | N-ms
6293 [e]וּפְגָע֖וֹ
ū-p̄ə-ḡā-‘ōw
and met himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
1677 [e]הַדֹּ֑ב
had-dōḇ;
a bearArt | N-ms
935 [e]וּבָ֣א
ū-ḇā
Or [as though] he wentConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1004 [e]הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ,
into the houseArt | N-ms
5564 [e]וְסָמַ֤ךְ
wə-sā-maḵ
and LeanedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
his handN-fsc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7023 [e]הַקִּ֔יר
haq-qîr,
the wallArt | N-ms
5391 [e]וּנְשָׁכ֖וֹ
ū-nə-šā-ḵōw
and bit himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
5175 [e]הַנָּחָֽשׁ׃
han-nā-ḥāš.
a serpentArt | N-ms









Hebrew Texts
עמוס 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֥וּס אִישׁ֙ מִפְּנֵ֣י הָאֲרִ֔י וּפְגָעֹ֖ו הַדֹּ֑ב וּבָ֣א הַבַּ֔יִת וְסָמַ֤ךְ יָדֹו֙ עַל־הַקִּ֔יר וּנְשָׁכֹ֖ו הַנָּחָֽשׁ׃

עמוס 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על־הקיר ונשכו הנחש׃

עמוס 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על־הקיר ונשכו הנחש׃

עמוס 5:19 Hebrew Bible
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על הקיר ונשכו הנחש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.

King James Bible
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Holman Christian Standard Bible
It will be like a man who flees from a lion only to have a bear confront him. He goes home and rests his hand against the wall only to have a snake bite him.
Treasury of Scripture Knowledge

As if. They should go from one evil to another.

Amos 9:1,2 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

1 Kings 20:29,30 And they pitched one over against the other seven days. And so it …

Job 20:24,25 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike …

Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare, are on you, O inhabitant of the earth…

Jeremiah 15:2,3 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go …

Jeremiah 48:43,44 Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of …

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

Links
Amos 5:19Amos 5:19 NIVAmos 5:19 NLTAmos 5:19 ESVAmos 5:19 NASBAmos 5:19 KJVAmos 5:19 Bible AppsAmos 5:19 Biblia ParalelaAmos 5:19 Chinese BibleAmos 5:19 French BibleAmos 5:19 German BibleBible Hub
Amos 5:18
Top of Page
Top of Page