Amos 5:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָ֠כֵן
lā-ḵên
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thisAdv
559 [e]אָמַ֨ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
6635 [e]צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
136 [e]אֲדֹנָ֔י
’ă-ḏō-nāy,
the LordN-proper-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
7339 [e]רְחֹב֣וֹת
rə-ḥō-ḇō-wṯ
streetsN-mp
4553 [e]מִסְפֵּ֔ד
mis-pêḏ,
[There shall be] wailingN-ms
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and in allConj-w, Prep-b | N-msc
2351 [e]חוּצ֖וֹת
ḥū-ṣō-wṯ
the highwaysN-mp
559 [e]יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
they shall sayV-Qal-Imperf-3mp
1930 [e]הוֹ־
hōw-
AlasInterjection
1930 [e]ה֑וֹ
hōw;
AlasInterjection
7121 [e]וְקָרְא֤וּ
wə-qā-rə-’ū
and they shall callConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
406 [e]אִכָּר֙
’ik-kār
the plowmanN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
60 [e]אֵ֔בֶל
’ê-ḇel,
mourningN-ms
4553 [e]וּמִסְפֵּ֖ד
ū-mis-pêḏ
and to wailingConj-w | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
UntoPrep
3045 [e]י֥וֹדְעֵי
yō-wḏ-‘ê
skillfulV-Qal-Prtcpl-mpc
5092 [e]נֶֽהִי׃
ne-hî.
lamentersN-ms









Hebrew Texts
עמוס 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאֹות֙ אֲדֹנָ֔י בְּכָל־רְחֹבֹ֣ות מִסְפֵּ֔ד וּבְכָל־חוּצֹ֖ות יֹאמְר֣וּ הֹו־הֹ֑ו וְקָרְא֤וּ אִכָּר֙ אֶל־אֵ֔בֶל וּמִסְפֵּ֖ד אֶל־יֹ֥ודְעֵי נֶֽהִי׃

עמוס 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל־רחבות מספד ובכל־חוצות יאמרו הו־הו וקראו אכר אל־אבל ומספד אל־יודעי נהי׃

עמוס 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל־רחבות מספד ובכל־חוצות יאמרו הו־הו וקראו אכר אל־אבל ומספד אל־יודעי נהי׃

עמוס 5:16 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל רחבות מספד ובכל חוצות יאמרו הו הו וקראו אכר אל אבל ומספד אל יודעי נהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD God of hosts, the Lord, "There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, 'Alas! Alas!' They also call the farmer to mourning And professional mourners to lamentation.

King James Bible
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Holman Christian Standard Bible
Therefore Yahweh, the God of Hosts, the Lord, says: There will be wailing in all the public squares; they will cry out in anguish in all the streets. The farmer will be called on to mourn, and professional mourners to wail.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

Amos 3:13 Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the …

Wailing.

Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into …

Isaiah 15:2-5,8 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 9:10,18-20 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

Joel 1:8,11,14 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth…

Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

Revelation 18:10,15,16,19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

such.

Jeremiah 9:17-19 Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …

Links
Amos 5:16Amos 5:16 NIVAmos 5:16 NLTAmos 5:16 ESVAmos 5:16 NASBAmos 5:16 KJVAmos 5:16 Bible AppsAmos 5:16 Biblia ParalelaAmos 5:16 Chinese BibleAmos 5:16 French BibleAmos 5:16 German BibleBible Hub
Amos 5:15
Top of Page
Top of Page