New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD God of hosts, the Lord, "There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, 'Alas! Alas!' They also call the farmer to mourning And professional mourners to lamentation.
King James Bible
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Darby Bible Translation
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all broadways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! And they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
World English Bible
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord: "Wailing will be in all the broad ways; and they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.
Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places is lamentation, And in all out-places they say, 'Alas, alas,' And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.
Amos 5:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Therefore the Lord, the God of Hosts, the Lord - For the third time in these three last verses Amos again reminds them, by whose authority he speaks, His who had revealed Himself as "I am," the self-existent God, God by nature and of nature, the Creator and Ruler and Lord of all, visible or invisible, against their false gods, or fictitious substitutes for the true God. Here, over and above those titles, "He is," that is, He alone is, the "God of Hosts, God of all things, in heaven and earth," the heavenly bodies from whose influences the idolaters hoped for good, and the unseen evil beings Isaiah 24:21, who seduced them, he adds the title, which people most shrink from, "Lord." He who so threatened, was the Same who had absolute power over His creatures, to dispose of them, as He willed. It costs people nothing to own God, as a Creator, the Cause of causes, the Orderer of all things by certain fixed laws. It satisfies certain intellects, so to own Him. What man, a sinner, shrinks from, is that the God is Lord, the absolute disposer and Master of his sinful self.
Wailing in all streets - Literally, "broad places," that is, market-places. "There," where judgments were held, where were the markets, where consequently had been all the manifold oppressions through injustice in judgments and in dealings, and the wailings of the oppressed; "wailing" should come on them.
They shall say in all-the highways - that is, "streets, alas! alas!" our, "woe, woe." It is the word so often used by our Lord; "woe unto you." This is no imagery. Truth has a more awful, sterner, reality than any imagery. The terribleness of the prophecy lies in its truth. When war pressed without on the walls of Samaria, and within was famine and pestilence, woe, woe, woe, must have echoed in every street, for in every street was death and fear of worse. Yet imagine every sound of joy or din or hum of people, or mirth of children, hushed in the streets, and woe, woe, going up from every street of a metropolis, in one unmitigated, unchanging, ever-repeated monotony of grief. Such were the present fruits of sin. Yet what a mere shadow of the inward grief is its outward utterance!
And they shall call the farmer to mourning - To cultivate the fields would then only be to provide food for the enemy. His occupation would be gone. One universal sorrow would give one universal employment. To this, they would call those unskilled, with their deep strong voices; they would, by a public act, "proclaim wailing to those skillful in lamentation." It was, as it were, a dirge over the funeral of their country. As, at funerals, they employed minstrels, both men and women , who, by mournful anthems and the touching plaintiveness of the human voice, should stir up deeper depths of sorrow, so here, over the whole of Israel. And as at the funeral of one respected or beloved, they used exclamations of woe, "ah my brother!" and "ah sister, ah lord, ah his glory," so Jeremiah bids them, "call and make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears: for a voice of wailing is heard out of Zion. How are we spoiled!" Jeremiah 9:17-19. : "In joy, men long to impart their joys to others, and exhort them to joy with them. Our Lord sanctions this, in speaking of the Good Shepherd, who called His friends and neighbors together, "rejoice with Me, for I have found the sheep which I had lost."
Nor is it anything new, that, when we have received any great benefit from God, we call even the inanimate creation to thank and praise God. So did David ofttimes and the three children. So too in sorrow. When anything adverse has befallen us, we invite even senseless things to grieve with us, as though our own tears sufficed not for so great a sorrow." The same feeling makes the rich now clothe those of their household in mourning, which made those of old hire mourners, that all might be in harmony with their grief.
LibraryEvidences Internal and Experimental.
1. The external evidences of revealed religion are, in their proper place and sphere, of the highest importance. Christianity rests not upon theory, but upon historical facts sustained by an overwhelming mass of testimony. It is desirable that every Christian, so far as he has opportunity, should make himself acquainted with this testimony for the strengthening of his own faith and the refutation of gainsayers. Nevertheless, many thousands of Christians are fully established in the faith of the gospel …
E. P. Barrows—Companion to the Bible
The Greater Prophets.
Scriptures Showing the Sin and Danger of Joining with Wicked and Ungodly Men.
An Exhortation to Love God
2 Chronicles 35:25
Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.
"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.
Thus says the LORD of hosts, "Consider and call for the mourning women, that they may come; And send for the wailing women, that they may come!
"Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.
"For thus says the LORD, 'I have heard a sound of terror, Of dread, and there is no peace.
Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the beasts of the field and the birds of the sky, And also the fish of the sea disappear.
Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.
Jump to PreviousAlas Armies Broad Farmer Highways Hosts Husbandman Lamentation Mourners Mourning Places Skilful Skillful Streets Wailing Ways
Jump to NextAlas Armies Broad Farmer Highways Hosts Husbandman Lamentation Mourners Mourning Places Skilful Skillful Streets Wailing Ways
LinksAmos 5:16 NIV
Amos 5:16 NLT
Amos 5:16 ESV
Amos 5:16 NASB
Amos 5:16 KJV
Amos 5:16 Bible Apps
Amos 5:16 Biblia Paralela
Amos 5:16 Chinese Bible
Amos 5:16 French Bible
Amos 5:16 German Bible
Amos 5:16 Commentaries