Amos 2:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3069 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַֽל־
‘al-
becausePrep
3988 [e]מָאֳסָ֞ם
mā-’o-sām
they have despisedV-Qal-Inf | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8451 [e]תּוֹרַ֣ת
tō-w-raṯ
the law ofN-fsc
3069 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2706 [e]וְחֻקָּיו֙
wə-ḥuq-qāw
and His commandmentsConj-w | N-mpc | 3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8104 [e]שָׁמָ֔רוּ
šā-mā-rū,
have keptV-Qal-Perf-3cp
8582 [e]וַיַּתְעוּם֙
way-yaṯ-‘ūm
and lead them astrayConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mp
3577 [e]כִּזְבֵיהֶ֔ם
kiz-ḇê-hem,
their liesN-mpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
[Lies] whichPro-r
1980 [e]הָלְכ֥וּ
hā-lə-ḵū
followedV-Qal-Perf-3cp
1 [e]אֲבוֹתָ֖ם
’ă-ḇō-w-ṯām
their fathersN-mpc | 3mp
310 [e]אַחֲרֵיהֶֽם׃
’a-ḥă-rê-hem.
afterPrep | 3mp









Hebrew Texts
עמוס 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־מָאֳסָ֞ם אֶת־תֹּורַ֣ת יְהוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־הָלְכ֥וּ אֲבֹותָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃

עמוס 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי יהודה ועל־ארבעה לא אשיבנו על־מאסם את־תורת יהוה וחקיו לא שמרו ויתעום כזביהם אשר־הלכו אבותם אחריהם׃

עמוס 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי יהודה ועל־ארבעה לא אשיבנו על־מאסם את־תורת יהוה וחקיו לא שמרו ויתעום כזביהם אשר־הלכו אבותם אחריהם׃

עמוס 2:4 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי יהודה ועל ארבעה לא אשיבנו על מאסם את תורת יהוה וחקיו לא שמרו ויתעום כזביהם אשר הלכו אבותם אחריהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the LORD and have not kept His statutes. The lies that their ancestors followed have led them astray.
Treasury of Scripture Knowledge

For.

Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-27 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Judah.

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

2 Kings 17:19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked …

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Hosea 5:12,13 Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah …

Hosea 6:11 Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the …

Hosea 12:2 The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob …

because.

Leviticus 26:14,15 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments…

Judges 2:17-20 And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …

2 Samuel 12:9,10 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

2 Kings 22:11-17 And it came to pass, when the king had heard the words of the book …

2 Chronicles 36:14-17 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Nehemiah 1:7 We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, …

Nehemiah 9:26,29,30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Isaiah 5:24,25 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: see, they …

Ezekiel 16:1-63 Again the word of the LORD came to me, saying…

Ezekiel 20:13,16,24 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

Ezekiel 22:8 You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

Ezekiel 23:11-21 And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her …

Daniel 9:5-12 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

and their.

Isaiah 9:15,16 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Isaiah 28:15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Jeremiah 16:19,20 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 23:13-15,25-32 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied …

Jeremiah 28:15,16 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Ezekiel 13:6-16,22 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD said: …

Ezekiel 22:28 And her prophets have daubed them with untempered mortar, seeing …

Habakkuk 2:18 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served …

after.

Judges 2:11-17 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

2 Chronicles 30:7 And be not you like your fathers, and like your brothers, which trespassed …

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Jeremiah 9:14 But have walked after the imagination of their own heart, and after …

Ezekiel 20:13,16,18,24,30 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

1 Peter 1:18 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

Links
Amos 2:4Amos 2:4 NIVAmos 2:4 NLTAmos 2:4 ESVAmos 2:4 NASBAmos 2:4 KJVAmos 2:4 Bible AppsAmos 2:4 Biblia ParalelaAmos 2:4 Chinese BibleAmos 2:4 French BibleAmos 2:4 German BibleBible Hub
Amos 2:3
Top of Page
Top of Page