Amos 1:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
1834 [e]דַמֶּ֔שֶׂק
ḏam-me-śeq,
of DamascusN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
1758 [e]דּוּשָׁ֛ם
dū-šām
they have threshedV-Qal-Inf | 3mp
2742 [e]בַּחֲרֻצ֥וֹת
ba-ḥă-ru-ṣō-wṯ
with implements ofPrep-b, Art | N-mpc
1270 [e]הַבַּרְזֶ֖ל
hab-bar-zel
ironArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1568 [e]הַגִּלְעָֽד׃
hag-gil-‘āḏ.
GileadArt | N-proper-fs









Hebrew Texts
עמוס 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצֹ֥ות הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

עמוס 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי דמשק ועל־ארבעה לא אשיבנו על־דושם בחרצות הברזל את־הגלעד׃

עמוס 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי דמשק ועל־ארבעה לא אשיבנו על־דושם בחרצות הברזל את־הגלעד׃

עמוס 1:3 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי דמשק ועל ארבעה לא אשיבנו על דושם בחרצות הברזל את הגלעד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.
Treasury of Scripture Knowledge

For.

Amos 1:6,9,11,13 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

Amos 2:1,4,6 Thus said the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, …

Job 5:19 He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no …

Job 19:3 These ten times have you reproached me: you are not ashamed that …

Proverbs 6:16 These six things does the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:

Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what …

Damascus.

Isaiah 7:8 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; …

Isaiah 8:4 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…

Isaiah 17:1 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …

Jeremiah 49:23-27 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have …

Zechariah 9:1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus …

and for four. or, yea, for four. turn away the punishment thereof. or, convert it, or, let it be quiet, and so.

Amos 1:6,9-2:16 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

because.

1 Kings 19:17 And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael …

2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …

2 Kings 10:32,33 In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote …

2 Kings 13:3,7 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered …

Isaiah 41:15 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

Links
Amos 1:3Amos 1:3 NIVAmos 1:3 NLTAmos 1:3 ESVAmos 1:3 NASBAmos 1:3 KJVAmos 1:3 Bible AppsAmos 1:3 Biblia ParalelaAmos 1:3 Chinese BibleAmos 1:3 French BibleAmos 1:3 German BibleBible Hub
Amos 1:2
Top of Page
Top of Page