Acts 27:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4884 [e]συναρπασθέντος
synarpasthentos
Having been caughtV-APP-GNS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4143 [e]πλοίου
ploiou
ship,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1410 [e]δυναμένου
dynamenou
being ableV-PPM/P-GNS
503 [e]ἀντοφθαλμεῖν
antophthalmein
to faceV-PNA
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
417 [e]ἀνέμῳ
anemō
wind,N-DMS
1929 [e]ἐπιδόντες
epidontes
having given wayV-APA-NMP
5342 [e]ἐφερόμεθα.
epherometha
we were driven along.V-IIM/P-1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Nestle 1904
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου, καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ, ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου, καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ, ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα

Acts 27:15 Hebrew Bible
ותטרף האניה ולא יכלה לעמד נגד הרוח ונרף ידינו ממנה וננדף׃

Acts 27:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܚܛܦܬ ܐܠܦܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܬܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܘܝܗܒܢ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when the ship was caught in it and could not face the wind, we gave way to it and let ourselves be driven along.

King James Bible
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

Holman Christian Standard Bible
Since the ship was caught and was unable to head into the wind, we gave way to it and were driven along.
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Acts 27:27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and …

James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven …

Links
Acts 27:15Acts 27:15 NIVActs 27:15 NLTActs 27:15 ESVActs 27:15 NASBActs 27:15 KJVActs 27:15 Bible AppsActs 27:15 Biblia ParalelaActs 27:15 Chinese BibleActs 27:15 French BibleActs 27:15 German BibleBible Hub
Acts 27:14
Top of Page
Top of Page