2 Timothy 4:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸν
ton
TheArt-AMS
2570 [e]καλὸν
kalon
goodAdj-AMS
73 [e]ἀγῶνα
agōna
fightN-AMS
75 [e]ἠγώνισμαι,
ēgōnismai
I have fought,V-RIM/P-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1408 [e]δρόμον
dromon
raceN-AMS
5055 [e]τετέλεκα,
teteleka
I have finished,V-RIA-1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
5083 [e]τετήρηκα·
tetērēka
I have kept.V-RIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Nestle 1904
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ καλός ἀγών ἀγωνίζομαι ὁ δρόμος τελέω ὁ πίστις τηρέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι τὸν δρόμον τετέλεκα τὴν πίστιν τετήρηκα·

2 Timothy 4:7 Hebrew Bible
המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃

2 Timothy 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܓܘܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܬܟܬܫܬ ܘܪܗܛܝ ܫܠܡܬ ܘܗܝܡܢܘܬܝ ܢܛܪܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

King James Bible
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Holman Christian Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Treasury of Scripture Knowledge

have thought. See on

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

I have finished.

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

Acts 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

1 Corinthians 9:24-27 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

Philippians 3:13,14 Brothers, I count not myself to have apprehended: but this one thing …

Hebrews 12:1,2 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

I have kept.

2 Timothy 1:14 That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost …

Proverbs 23:23 Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good …

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

John 17:6 I have manifested your name to the men which you gave me out of the …

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

Revelation 3:8,10 I know your works: behold, I have set before you an open door, and …

Links
2 Timothy 4:72 Timothy 4:7 NIV2 Timothy 4:7 NLT2 Timothy 4:7 ESV2 Timothy 4:7 NASB2 Timothy 4:7 KJV2 Timothy 4:7 Bible Apps2 Timothy 4:7 Biblia Paralela2 Timothy 4:7 Chinese Bible2 Timothy 4:7 French Bible2 Timothy 4:7 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:6
Top of Page
Top of Page