2 Samuel 24:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7200 [e]בִּרְאֹת֣וֹ ׀
bir-’ō-ṯōw
when he sawPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
4397 [e]הַמַּלְאָ֣ךְ ׀
ham-mal-’āḵ
the angelArt | N-ms
5221 [e]הַמַּכֶּ֣ה
ham-mak-keh
who was strikingArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
5971 [e]בָעָ֗ם
ḇā-‘ām,
the peoplePrep-b, Art | N-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
surelyInterjection
595 [e]אָנֹכִ֤י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
2398 [e]חָטָ֙אתִי֙
ḥā-ṭā-ṯî
have sinnedV-Qal-Perf-1cs
595 [e]וְאָנֹכִ֣י
wə-’ā-nō-ḵî
and IConj-w | Pro-1cs
5753 [e]הֶעֱוֵ֔יתִי
he-‘ĕ-wê-ṯî,
have done wickedlyV-Hifil-Perf-1cs
428 [e]וְאֵ֥לֶּה
wə-’êl-leh
but theseConj-w | Pro-cp
6629 [e]הַצֹּ֖אן
haṣ-ṣōn
sheepArt | N-cs
4100 [e]מֶ֣ה
meh
whatInterrog
6213 [e]עָשׂ֑וּ
‘ā-śū;
have they doneV-Qal-Perf-3cp
1961 [e]תְּהִ֨י
tə-hî
beV-Qal-Imperf.Jus-3fs
4994 [e]נָ֥א
I prayInterjection
3027 [e]יָדְךָ֛
yā-ḏə-ḵā
let Your handN-fsc | 2ms
  בִּ֖י
against mePrep | 1cs
1004 [e]וּבְבֵ֥ית
ū-ḇə-ḇêṯ
and against houseConj-w, Prep-b | N-msc
1 [e]אָבִֽי׃
’ā-ḇî.
my father'sN-msc | 1cs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 24:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־יְהוָ֜ה בִּרְאֹתֹ֣ו ׀ אֶֽת־הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ הַמַּכֶּ֣ה בָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ וְאָנֹכִ֣י הֶעֱוֵ֔יתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ תְּהִ֨י נָ֥א יָדְךָ֛ בִּ֖י וּבְבֵ֥ית אָבִֽי׃ פ

שמואל ב 24:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־יהוה בראתו ׀ את־המלאך ׀ המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃ פ

שמואל ב 24:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־יהוה בראתו ׀ את־המלאך ׀ המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃ פ

שמואל ב 24:17 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל יהוה בראתו את המלאך המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking down the people, and said, "Behold, it is I who have sinned, and it is I who have done wrong; but these sheep, what have they done? Please let Your hand be against me and against my father's house."

King James Bible
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Holman Christian Standard Bible
When David saw the angel striking the people, he said to the LORD, "Look, I am the one who has sinned; I am the one who has done wrong. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand be against me and my father's family."
Treasury of Scripture Knowledge

spake

1 Chronicles 21:16,17 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand …

Lo, I have sinned

2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Job 7:20 I have sinned; what shall I do to you, O you preserver of men? why …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Psalm 51:2-5 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin…

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

these sheep

1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

Psalm 44:11 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Psalm 74:1 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Ezekiel 34:2-6,23,24 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

let thine

Genesis 44:33 Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the …

John 10:11,12 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

1 Peter 2:24,25 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

Links
2 Samuel 24:172 Samuel 24:17 NIV2 Samuel 24:17 NLT2 Samuel 24:17 ESV2 Samuel 24:17 NASB2 Samuel 24:17 KJV2 Samuel 24:17 Bible Apps2 Samuel 24:17 Biblia Paralela2 Samuel 24:17 Chinese Bible2 Samuel 24:17 French Bible2 Samuel 24:17 German BibleBible Hub
2 Samuel 24:16
Top of Page
Top of Page