2 Samuel 16:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1732 [e]וְדָוִ֗ד
wə-ḏā-wiḏ,
And when DavidConj-w | N-proper-ms
5674 [e]עָבַ֤ר
‘ā-ḇar
was pastV-Qal-Perf-3ms
4592 [e]מְעַט֙
mə-‘aṭ
a littleAdj-ms
7218 [e]מֵֽהָרֹ֔אשׁ
mê-hā-rōš,
the top [of the mountain]Prep-m, Art | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
and there wasConj-w | Interjection
6717 [e]צִיבָ֛א
ṣî-ḇā
ZibaN-proper-ms
5288 [e]נַ֥עַר
na-‘ar
the servantN-msc
  מְפִי־
mə-p̄î-
ofPrep
4648 [e]בֹ֖שֶׁת
ḇō-šeṯ
MephiboshethN-proper-ms
7122 [e]לִקְרָאת֑וֹ
liq-rā-ṯōw;
who met himPrep-l | V-Qal-Inf | 3ms
6776 [e]וְצֶ֨מֶד
wə-ṣe-meḏ
and with a coupleConj-w | N-msc
2543 [e]חֲמֹרִ֜ים
ḥă-mō-rîm
of donkeysN-mp
2280 [e]חֲבֻשִׁ֗ים
ḥă-ḇu-šîm,
saddledV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]וַעֲלֵיהֶם֩
wa-‘ă-lê-hem
and on themConj-w | Prep | 3mp
3967 [e]מָאתַ֨יִם
mā-ṯa-yim
two hundred [loaves]Number-fd
3899 [e]לֶ֜חֶם
le-ḥem
of breadN-ms
3967 [e]וּמֵאָ֧ה
ū-mê-’āh
and a hundredConj-w | Number-fs
6778 [e]צִמּוּקִ֛ים
ṣim-mū-qîm
clusters of raisinsN-mp
3967 [e]וּמֵ֥אָה
ū-mê-’āh
and a hundredConj-w | Number-fs
7019 [e]קַ֖יִץ
qa-yiṣ
summer fruitsN-ms
5035 [e]וְנֵ֥בֶל
wə-nê-ḇel
and a skinConj-w | N-msc
3196 [e]יָֽיִן׃
yā-yin.
of wineN-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 16:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־בֹ֖שֶׁת לִקְרָאתֹ֑ו וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃

שמואל ב 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודוד עבר מעט מהראש והנה ציבא נער מפי־בשת לקראתו וצמד חמרים חבשים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל יין׃

שמואל ב 16:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודוד עבר מעט מהראש והנה ציבא נער מפי־בשת לקראתו וצמד חמרים חבשים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל יין׃

שמואל ב 16:1 Hebrew Bible
ודוד עבר מעט מהראש והנה ציבא נער מפי בשת לקראתו וצמד חמרים חבשים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל יין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them were two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.

King James Bible
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Holman Christian Standard Bible
When David had gone a little beyond the summit, Ziba, Mephibosheth's servant, was right there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a skin of wine.
Treasury of Scripture Knowledge

little past

2 Samuel 15:30,32 And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went …

Ziba

2 Samuel 9:2,9-12 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. …

with a couple

2 Samuel 17:27-29 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi …

2 Samuel 19:32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and …

1 Samuel 17:17,18 And Jesse said to David his son, Take now for your brothers an ephah …

1 Samuel 25:18 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles …

1 Chronicles 12:40 Moreover they that were near them, even to Issachar and Zebulun and …

Proverbs 18:16 A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

Proverbs 29:4,5 The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts …

summer These were probably pumpkins, cucumbers, or water-melons; the two latter being extensively used in the East to refresh travellers in the burning heat of the summer; and probably, as Mr. harmer supposes, called {summer fruits} on this very account.

Jeremiah 40:10,12 As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, …

Amos 8:1 Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

a bottle

1 Samuel 10:3 Then shall you go on forward from there, and you shall come to the …

1 Samuel 16:20 And Jesse took an donkey laden with bread, and a bottle of wine, …

Links
2 Samuel 16:12 Samuel 16:1 NIV2 Samuel 16:1 NLT2 Samuel 16:1 ESV2 Samuel 16:1 NASB2 Samuel 16:1 KJV2 Samuel 16:1 Bible Apps2 Samuel 16:1 Biblia Paralela2 Samuel 16:1 Chinese Bible2 Samuel 16:1 French Bible2 Samuel 16:1 German BibleBible Hub
2 Samuel 15:37
Top of Page
Top of Page