2 Kings 7:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 7:7

◄ 2 Kings 7:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965 [e]	וַיָּקוּמוּ֮ way-yā-qū-mū	Therefore they arose	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5127 [e]	וַיָּנ֣וּסוּ way-yā-nū-sū	and fled	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5399 [e]	בַנֶּשֶׁף֒ ḇan-ne-šep̄	at twilight	Prep-b, Art \| N-ms
5800 [e]	וַיַּעַזְב֣וּ way-ya-‘az-ḇū	and left	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
168 [e]	אָהֳלֵיהֶ֗ם ’ā-ho-lê-hem,	their tents	N-mpc \| 3mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
5483 [e]	סֽוּסֵיהֶם֙ sū-sê-hem	their horses	N-mpc \| 3mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
2543 [e]	חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם ḥă-mō-rê-hem,	their donkeys	N-mpc \| 3mp
4264 [e]	הַֽמַּחֲנֶ֖ה ham-ma-ḥă-neh	the camp	Art \| N-cs
834 [e]	כַּאֲשֶׁר־ ka-’ă-šer-	just as	Prep-k \| Pro-r
1931 [e]	הִ֑יא hî;	it [was]	Pro-3fs
5127 [e]	וַיָּנֻ֖סוּ way-yā-nu-sū	and they fled	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	for	Prep
5315 [e]	נַפְשָֽׁם׃ nap̄-šām.	their lives	N-fsc \| 3mp

Hebrew Texts

2 Kings 7:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּקוּמוּ֮ וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒ וַיַּעַזְב֣וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת־ סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת־ חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר־ הִ֑יא וַיָּנֻ֖סוּ אֶל־ נַפְשָֽׁם׃

KJV with Strong's
Wherefore they arose and fled in the twilight and left their tents and their horses and their asses even the camp as it was and fled for their life

מלכים ב 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקוּמוּ֮ וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒ וַיַּעַזְב֣וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת־סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת־חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר־הִ֑יא וַיָּנֻ֖סוּ אֶל־נַפְשָֽׁם׃

מלכים ב 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקומו וינוסו בנשף ויעזבו את־אהליהם ואת־סוסיהם ואת־חמריהם המחנה כאשר־היא וינסו אל־נפשם׃

מלכים ב 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקומו וינוסו בנשף ויעזבו את־אהליהם ואת־סוסיהם ואת־חמריהם המחנה כאשר־היא וינסו אל־נפשם׃

מלכים ב 7:7 Hebrew Bible
ויקומו וינוסו בנשף ויעזבו את אהליהם ואת סוסיהם ואת חמריהם המחנה כאשר היא וינסו אל נפשם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents and their horses and their donkeys, even the camp just as it was, and fled for their life.

King James Bible
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Holman Christian Standard Bible
So they had gotten up and fled at twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. The camp was intact, and they had fled for their lives.

Treasury of Scripture Knowledge

they arose

Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Psalm 48:4-6 For, see, the kings were assembled, they passed by together…

Psalm 68:12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Jeremiah 48:8,9 And the spoiler shall come on every city, and no city shall escape: …

their horses

Psalm 20:7,8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Psalm 33:17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any …

Amos 2:14-16 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …