2 Kings 6:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7925 [e]וַ֠יַּשְׁכֵּם
way-yaš-kêm
And when arose earlyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
8334 [e]מְשָׁרֵ֨ת
mə-šā-rêṯ
the servantV-Piel-Prtcpl-msc
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
of the manN-msc
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֮
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
6965 [e]לָקוּם֒
lā-qūm
was risenPrep-l | V-Qal-Inf
3318 [e]וַיֵּצֵ֕א
way-yê-ṣê
and went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and there wasConj-w | Interjection
2428 [e]חַ֛יִל
ḥa-yil
an armyN-ms
5437 [e]סוֹבֵ֥ב
sō-w-ḇêḇ
surroundingV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
5483 [e]וְס֣וּס
wə-sūs
and with horsesConj-w | N-ms
7393 [e]וָרָ֑כֶב
wā-rā-ḵeḇ;
and chariotsConj-w | N-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5288 [e]נַעֲר֥וֹ
na-‘ă-rōw
his servantN-msc | 3ms
413 [e]אֵלָ֛יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
162 [e]אֲהָ֥הּ
’ă-hāh
AlasInterjection
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
my masterN-msc | 1cs
349 [e]אֵיכָ֥ה
’ê-ḵāh
whatInterjection
6213 [e]נַֽעֲשֶֽׂה׃
na-‘ă-śeh.
shall we doV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
מלכים ב 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵ֨ת אִ֥ישׁ הָֽאֱלֹהִים֮ לָקוּם֒ וַיֵּצֵ֕א וְהִנֵּה־חַ֛יִל סֹובֵ֥ב אֶת־הָעִ֖יר וְס֣וּס וָרָ֑כֶב וַיֹּ֨אמֶר נַעֲרֹ֥ו אֵלָ֛יו אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י אֵיכָ֥ה נַֽעֲשֶֽׂה׃

מלכים ב 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכם משרת איש האלהים לקום ויצא והנה־חיל סובב את־העיר וסוס ורכב ויאמר נערו אליו אהה אדני איכה נעשה׃

מלכים ב 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכם משרת איש האלהים לקום ויצא והנה־חיל סובב את־העיר וסוס ורכב ויאמר נערו אליו אהה אדני איכה נעשה׃

מלכים ב 6:15 Hebrew Bible
וישכם משרת איש האלהים לקום ויצא והנה חיל סובב את העיר וסוס ורכב ויאמר נערו אליו אהה אדני איכה נעשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when the attendant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was circling the city. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"

King James Bible
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

Holman Christian Standard Bible
When the servant of the man of God got up early and went out, he discovered an army with horses and chariots surrounding the city. So he asked Elisha, "Oh, my master, what are we to do?"
Treasury of Scripture Knowledge

servant. or, minister

2 Kings 3:11 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that …

2 Kings 5:20,27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into …

1 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew …

Matthew 20:26-28 But it shall not be so among you: but whoever will be great among …

Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the …

Alas

2 Kings 6:5 But as one was felling a beam, the ax head fell into the water: and …

2 Chronicles 20:12 O our God, will you not judge them? for we have no might against …

Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered …

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Links
2 Kings 6:152 Kings 6:15 NIV2 Kings 6:15 NLT2 Kings 6:15 ESV2 Kings 6:15 NASB2 Kings 6:15 KJV2 Kings 6:15 Bible Apps2 Kings 6:15 Biblia Paralela2 Kings 6:15 Chinese Bible2 Kings 6:15 French Bible2 Kings 6:15 German BibleBible Hub
2 Kings 6:14
Top of Page
Top of Page