2 Kings 19:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֗ע
way-yiš-ma‘,
And the king heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
concerningPrep
8640 [e]תִּרְהָ֤קָה
tir-hā-qāh
TirhakahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶך־
me-leḵ-
kingN-msc
3568 [e]כּוּשׁ֙‪‬
kūš
of EthiopiaN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayPrep-l | V-Qal-Inf
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
LookInterjection
3318 [e]יָצָ֖א
yā-ṣā
he has come outV-Qal-Perf-3ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֣ם
lə-hil-lā-ḥêm
to make warPrep-l | V-Nifal-Inf
854 [e]אִתָּ֑ךְ
’it-tāḵ;
with youPrep | 2ms
7725 [e]וַיָּ֙שָׁב֙
way-yā-šāḇ
and againConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
so he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm,
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
מלכים ב 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

מלכים ב 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אל־תרהקה מלך־כוש לאמר הנה יצא להלחם אתך וישב וישלח מלאכים אל־חזקיהו לאמר׃

מלכים ב 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אל־תרהקה מלך־כוש לאמר הנה יצא להלחם אתך וישב וישלח מלאכים אל־חזקיהו לאמר׃

מלכים ב 19:9 Hebrew Bible
וישמע אל תרהקה מלך כוש לאמר הנה יצא להלחם אתך וישב וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has come out to fight against you," he sent messengers again to Hezekiah saying,

King James Bible
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Holman Christian Standard Bible
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: "Look, he has set out to fight against you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying, "
Treasury of Scripture Knowledge

when he heard. When Sennacherib had levied contributions on Hezekiah, he marched his army into Egypt; where, after several successes, he laid siege to Pelusium, and spent much time in it; but hearing that Tirhakah, king of Ethiopia, whom Strabo calls Therchon, was marching against him with a great army, to assist his kinsman Sevechus, or Sethon, the king of Egypt, he durst not abide his coming, but raised the siege; and returning to Judea, he encamped against Lachish, and afterwards against Libnah. But finding that Tirhakah pursued him as a fugitive, he marched back to encounter him; and having totally routed his army, he returned to wreak his vengeance on Hezekiah.

1 Samuel 23:27 But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; …

Isaiah 37:9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come …

sent.

2 Kings 18:17 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from …

Links
2 Kings 19:92 Kings 19:9 NIV2 Kings 19:9 NLT2 Kings 19:9 ESV2 Kings 19:9 NASB2 Kings 19:9 KJV2 Kings 19:9 Bible Apps2 Kings 19:9 Biblia Paralela2 Kings 19:9 Chinese Bible2 Kings 19:9 French Bible2 Kings 19:9 German BibleBible Hub
2 Kings 19:8
Top of Page
Top of Page