2 Kings 17:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 17:16

◄ 2 Kings 17:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5800 [e]	וַיַּעַזְב֗וּ way-ya-‘az-ḇū,	So they left	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4687 [e]	מִצְוֺת֙ miṣ-wōṯ	the commandments	N-fpc
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵיהֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-hem,	their God	N-mpc \| 3mp
6213 [e]	וַיַּעֲשׂ֥וּ way-ya-‘ă-śū	and made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
	לָהֶ֛ם lā-hem	for themselves	Prep \| 3mp
4541 [e]	מַסֵּכָ֖ה mas-sê-ḵāh	a molded image	N-fs
	[שנים] [šə-nêm	two	Number - mdc Number-mdc
	ḵ]
8147 [e]	(שְׁנֵ֣י) (šə-nê	[and] two	Number-mdc
	q)
5695 [e]	עֲגָלִ֑ים ‘ă-ḡā-lîm;	calves	N-mp
6213 [e]	וַיַּעֲשׂ֣וּ way-ya-‘ă-śū	and made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
842 [e]	אֲשֵׁירָ֗ה ’ă-šê-rāh,	a wooden image	N-fs
7812 [e]	וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ way-yiš-ta-ḥă-wū	and worshiped	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
3605 [e]	לְכָל־ lə-ḵāl	all	Prep-l \| N-msc
6635 [e]	צְבָ֣א ṣə-ḇā	the host	N-csc
8064 [e]	הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim,	of heaven	Art \| N-mp
5647 [e]	וַיַּעַבְד֖וּ way-ya-‘aḇ-ḏū	and served	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1168 [e]	הַבָּֽעַל׃ hab-bā-‘al.	Baal	Art \| N-proper-ms

Hebrew Texts

2 Kings 17:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּעַזְב֗וּ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֛ם מַסֵּכָ֖ה [שְׁנֵים כ] (שְׁנֵ֣י ק) עֲגָלִ֑ים וַיַּעֲשׂ֣וּ אֲשֵׁירָ֗ה וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לְכָל־ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־ הַבָּֽעַל׃

KJV with Strong's
And they left all the commandments of the LORD their God and made them molten images even two calves and made a grove and worshipped all the host of heaven and served Baal

מלכים ב 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַזְב֗וּ אֶת־כָּל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֛ם מַסֵּכָ֖ה [שְׁנֵים כ] (שְׁנֵ֣י ק) עֲגָלִ֑ים וַיַּעֲשׂ֣וּ אֲשֵׁירָ֗ה וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבָּֽעַל׃

מלכים ב 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעזבו את־כל־מצות יהוה אלהיהם ויעשו להם מסכה [שנים כ] (שני ק) עגלים ויעשו אשירה וישתחוו לכל־צבא השמים ויעבדו את־הבעל׃

מלכים ב 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעזבו את־כל־מצות יהוה אלהיהם ויעשו להם מסכה [שנים כ] (שני ק) עגלים ויעשו אשירה וישתחוו לכל־צבא השמים ויעבדו את־הבעל׃

מלכים ב 17:16 Hebrew Bible
ויעזבו את כל מצות יהוה אלהיהם ויעשו להם מסכה שנים עגלים ויעשו אשירה וישתחוו לכל צבא השמים ויעבדו את הבעל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They forsook all the commandments of the LORD their God and made for themselves molten images, even two calves, and made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.

King James Bible
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

Holman Christian Standard Bible
They abandoned all the commands of the LORD their God. They made cast images for themselves, two calves, and an Asherah pole. They worshiped the whole heavenly host and served Baal.

Treasury of Scripture Knowledge

molten images

Exodus 32:4,8 And he received them at their hand, and fashioned it with a engraving …

1 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

Psalm 106:18-20 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked…

Isaiah 44:9,10 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

a grove

2 Kings 17:20 And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, …

1 Kings 14:15,23 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, …

1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, …

1 Kings 16:33 And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God …

worshipped