2 Chronicles 36:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיִּֽהְי֤וּ
way-yih-yū
but theyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3931 [e]מַלְעִבִים֙
mal-‘i-ḇîm
mockedV-Hifil-Prtcpl-mp
4397 [e]בְּמַלְאֲכֵ֣י
bə-mal-’ă-ḵê
the messengersPrep-b | N-mpc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
959 [e]וּבוֹזִ֣ים
ū-ḇō-w-zîm
and despisedConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
1697 [e]דְּבָרָ֔יו
də-ḇā-rāw,
His wordsN-mpc | 3ms
8591 [e]וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
ū-mit-ta‘-tə-‘îm
and scoffedConj-w | V-Hitpael-Prtcpl-mp
5030 [e]בִּנְבִאָ֑יו
bin-ḇi-’āw;
at His prophetsPrep-b | N-mpc | 3ms
5704 [e]עַ֠ד
‘aḏ
untilPrep
5927 [e]עֲל֧וֹת
‘ă-lō-wṯ
aroseV-Qal-Inf
2534 [e]חֲמַת־
ḥă-maṯ-
the wrathN-fsc
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5971 [e]בְּעַמּ֖וֹ
bə-‘am-mōw
against His peoplePrep-b | N-msc | 3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
369 [e]לְאֵ֥ין
lə-’ên
till [there was] noPrep-l | Adv
4832 [e]מַרְפֵּֽא׃
mar-pê.
remedyN-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבֹוזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲלֹ֧ות חֲמַת־יְהוָ֛ה בְּעַמֹּ֖ו עַד־לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew Bible
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת יהוה בעמו עד לאין מרפא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but they continually mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy.

King James Bible
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

Holman Christian Standard Bible
But they kept ridiculing God's messengers, despising His words, and scoffing at His prophets, until the LORD's wrath was so stirred up against His people that there was no remedy.
Treasury of Scripture Knowledge

mocked

2 Chronicles 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim …

Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

Isaiah 28:22 Now therefore be you not mockers, lest your bands be made strong: …

Jeremiah 5:12,13 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Luke 18:32 For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and …

Luke 22:63,64 And the men that held Jesus mocked him, and smote him…

Luke 23:11,36 And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, …

Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine.

Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

despised

Proverbs 1:24-30 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Acts 13:41 Behold, you despisers, and wonder, and perish: for I work a work …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

misused

Jeremiah 32:3 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, …

Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Matthew 21:33-41 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

the wrath

Psalm 74:1 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Psalm 79:1-5 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

till

Proverbs 6:15 Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be …

Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be …

remedy [heb] healing

Links
2 Chronicles 36:162 Chronicles 36:16 NIV2 Chronicles 36:16 NLT2 Chronicles 36:16 ESV2 Chronicles 36:16 NASB2 Chronicles 36:16 KJV2 Chronicles 36:16 Bible Apps2 Chronicles 36:16 Biblia Paralela2 Chronicles 36:16 Chinese Bible2 Chronicles 36:16 French Bible2 Chronicles 36:16 German BibleBible Hub
2 Chronicles 36:15
Top of Page
Top of Page