2 Chronicles 36:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
Therefore He broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֜ם
‘ă-lê-hem
against themPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
  [כשדיים]
[kaś-dî-yîm
of ChaldeansNoun - proper - masculine plural N-proper-mp
 
ḵ]
 
3778 [e](כַּשְׂדִּ֗ים)
(kaś-dîm,
the ChaldeansN-proper-mp
 
q)
 
2026 [e]וַיַּהֲרֹ֨ג
way-ya-hă-rōḡ
and who killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
970 [e]בַּחוּרֵיהֶ֤ם
ba-ḥū-rê-hem
their young menN-mpc | 3mp
2719 [e]בַּחֶ֙רֶב֙
ba-ḥe-reḇ
with the swordPrep-b, Art | N-fs
1004 [e]בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
in the housePrep-b | N-msc
4720 [e]מִקְדָּשָׁ֔ם
miq-dā-šām,
of their sanctuaryN-msc | 3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
2550 [e]חָמַ֛ל
ḥā-mal
had compassionV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
970 [e]בָּח֥וּר
bā-ḥūr
young manN-ms
1330 [e]וּבְתוּלָ֖ה
ū-ḇə-ṯū-lāh
or virginConj-w | N-fs
2205 [e]זָקֵ֣ן
zā-qên
on the agedAdj-ms
3486 [e]וְיָשֵׁ֑שׁ
wə-yā-šêš;
or the weakConj-w | Adj-ms
3605 [e]הַכֹּ֖ל
hak-kōl
allArt | N-ms
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
He gave [them]V-Qal-Perf-3ms
3027 [e]בְּיָדֽוֹ׃
bə-yā-ḏōw.
into his handPrep-b | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 36:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֶ֣לֶךְ [כַּשְׂדִּיִּים כ] (כַּשְׂדִּ֗ים ק) וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֹֽו׃

דברי הימים ב 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל עליהם את־מלך [כשדיים כ] (כשדים ק) ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על־בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

דברי הימים ב 36:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל עליהם את־מלך [כשדיים כ] (כשדים ק) ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על־בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

דברי הימים ב 36:17 Hebrew Bible
ויעל עליהם את מלך כשדיים ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm; He gave them all into his hand.

King James Bible
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

Holman Christian Standard Bible
So He brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their choice young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young men or young women, elderly or aged; He handed them all over to him.
Treasury of Scripture Knowledge

he brought

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

2 Kings 24:2,3 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas…

Jeremiah 32:42 For thus said the LORD; Like as I have brought all this great evil …

Jeremiah 40:3 Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because …

Daniel 9:14 Therefore has the LORD watched on the evil, and brought it on us: …

the king

2 Kings 25:1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

Jeremiah 39:1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 52:1 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and …

who slew

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Deuteronomy 30:18 I denounce to you this day, that you shall surely perish, and that …

Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-28 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 74:20 Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are …

Psalm 79:2,3 The dead bodies of your servants have they given to be meat to the …

Jeremiah 15:9 She that has borne seven languishes: she has given up the ghost; …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Lamentations 2:21,22 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins …

in the house

2 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Ezekiel 9:5-7 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Luke 13:1,2 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, …

no compassion

Deuteronomy 28:50 A nation of fierce countenance, which shall not regard the person …

Psalm 74:20 Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are …

Links
2 Chronicles 36:172 Chronicles 36:17 NIV2 Chronicles 36:17 NLT2 Chronicles 36:17 ESV2 Chronicles 36:17 NASB2 Chronicles 36:17 KJV2 Chronicles 36:17 Bible Apps2 Chronicles 36:17 Biblia Paralela2 Chronicles 36:17 Chinese Bible2 Chronicles 36:17 French Bible2 Chronicles 36:17 German BibleBible Hub
2 Chronicles 36:16
Top of Page
Top of Page