2 Chronicles 34:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]לְכוּ֩
lə-ḵū
goV-Qal-Imp-mp
1875 [e]דִרְשׁ֨וּ
ḏir-šū
inquireV-Qal-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
ofDirObjM
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1157 [e]בַּעֲדִ֗י
ba-‘ă-ḏî,
for mePrep | 1cs
1157 [e]וּבְעַד֙
ū-ḇə-‘aḏ
forConj-w | Prep
7604 [e]הַנִּשְׁאָר֙
han-niš-’ār
those who are leftArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
bə-yiś-rā-’êl
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
3063 [e]וּבִֽיהוּדָ֔ה
ū-ḇî-hū-ḏāh,
and JudahConj-w, Prep-b | N-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
5612 [e]הַסֵּ֖פֶר
has-sê-p̄er
of the bookArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
4672 [e]נִמְצָ֑א
nim-ṣā;
is foundV-Nifal-Perf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1419 [e]גְדוֹלָ֤ה
ḡə-ḏō-w-lāh
great [is]Adj-fs
2534 [e]חֲמַת־
ḥă-maṯ-
the wrathN-fsc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5413 [e]נִתְּכָ֣ה
nit-tə-ḵāh
is poured outV-Nifal-Perf-3fs
  בָ֔נוּ
ḇā-nū,
on usPrep | 1cp
5921 [e]עַל֩
‘al
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
8104 [e]שָׁמְר֤וּ
šā-mə-rū
have keptV-Qal-Perf-3cp
1 [e]אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙
’ă-ḇō-w-ṯê-nū
our fathersN-mpc | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבַ֣ר
də-ḇar
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֕וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]כְּכָל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
3789 [e]הַכָּת֖וּב
hak-kā-ṯūḇ
that is writtenArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
5612 [e]הַסֵּ֥פֶר
has-sê-p̄er
bookArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֗י וּבְעַד֙ הַנִּשְׁאָר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִֽיהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֥י הַסֵּ֖פֶר אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֑א כִּֽי־גְדֹולָ֤ה חֲמַת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נִתְּכָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְר֤וּ אֲבֹותֵ֙ינוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֕ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב עַל־הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ פ

דברי הימים ב 34:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכו דרשו את־יהוה בעדי ובעד הנשאר בישראל וביהודה על־דברי הספר אשר נמצא כי־גדולה חמת־יהוה אשר נתכה בנו על אשר לא־שמרו אבותינו את־דבר יהוה לעשות ככל־הכתוב על־הספר הזה׃ פ

דברי הימים ב 34:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכו דרשו את־יהוה בעדי ובעד הנשאר בישראל וביהודה על־דברי הספר אשר נמצא כי־גדולה חמת־יהוה אשר נתכה בנו על אשר לא־שמרו אבותינו את־דבר יהוה לעשות ככל־הכתוב על־הספר הזה׃ פ

דברי הימים ב 34:21 Hebrew Bible
לכו דרשו את יהוה בעדי ובעד הנשאר בישראל וביהודה על דברי הספר אשר נמצא כי גדולה חמת יהוה אשר נתכה בנו על אשר לא שמרו אבותינו את דבר יהוה לעשות ככל הכתוב על הספר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book which has been found; for great is the wrath of the LORD which is poured out on us because our fathers have not observed the word of the LORD, to do according to all that is written in this book."

King James Bible
Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.

Holman Christian Standard Bible
"Go. Ask Yahweh for me and for those remaining in Israel and Judah, concerning the words of the book that was found. For great is the LORD's wrath that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD in order to do everything written in this book."
Treasury of Scripture Knowledge

enquire

Exodus 18:15 And Moses said to his father in law, Because the people come to me …

1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he …

1 Kings 22:5-7 And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray you, …

Jeremiah 21:2 Inquire, I pray you, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king …

Ezekiel 14:1 Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Ezekiel 20:1-7 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the …

that are left

2 Chronicles 28:6 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

2 Kings 17:6,7 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 22:13 Go you, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all …

Isaiah 37:2-4 And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, …

Jeremiah 42:2 And said to Jeremiah the prophet, Let, we beseech you, our supplication …

great

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Deuteronomy 30:17-19 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Deuteronomy 31:16-22 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-25 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness …

Romans 2:8-12 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Links
2 Chronicles 34:212 Chronicles 34:21 NIV2 Chronicles 34:21 NLT2 Chronicles 34:21 ESV2 Chronicles 34:21 NASB2 Chronicles 34:21 KJV2 Chronicles 34:21 Bible Apps2 Chronicles 34:21 Biblia Paralela2 Chronicles 34:21 Chinese Bible2 Chronicles 34:21 French Bible2 Chronicles 34:21 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:20
Top of Page
Top of Page