2 Chronicles 25:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אָמַ֗רְתָּ
’ā-mar-tā,
You sayV-Qal-Perf-2ms
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
indeedInterjection
5221 [e]הִכִּ֙יתָ֙
hik-kî-ṯā
that you have defeatedV-Hifil-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
EdomN-proper-ms
5375 [e]וּנְשָׂאֲךָ֥
ū-nə-śā-’ă-ḵā
and is lifted upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 2ms
3820 [e]לִבְּךָ֖
lib-bə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
3513 [e]לְהַכְבִּ֑יד
lə-haḵ-bîḏ;
to boastPrep-l | V-Hifil-Inf
6258 [e]עַתָּה֙
‘at-tāh
NowAdv
3427 [e]שְׁבָ֣ה
šə-ḇāh
StayV-Qal-Imp-ms | 3fs
1004 [e]בְּבֵיתֶ֔ךָ
bə-ḇê-ṯe-ḵā,
at homePrep-b | N-msc | 2ms
4100 [e]לָ֤מָּה
lām-māh
whyInterrog
1624 [e]תִתְגָּרֶה֙
ṯiṯ-gā-reh
should you meddleV-Hitpael-Imperf-2ms
7451 [e]בְּרָעָ֔ה
bə-rā-‘āh,
with troublePrep-b | Adj-fs
5307 [e]וְנָ֣פַלְתָּ֔
wə-nā-p̄al-tā,
that you should fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
859 [e]אַתָּ֖ה
’at-tāh
youPro-2ms
3063 [e]וִיהוּדָ֥ה
wî-hū-ḏāh
and JudahConj-w | N-proper-ms
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 25:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱדֹ֔ום וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃

דברי הימים ב 25:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרת הנה הכית את־אדום ונשאך לבך להכביד עתה שבה בביתך למה תתגרה ברעה ונפלת אתה ויהודה עמך׃

דברי הימים ב 25:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרת הנה הכית את־אדום ונשאך לבך להכביד עתה שבה בביתך למה תתגרה ברעה ונפלת אתה ויהודה עמך׃

דברי הימים ב 25:19 Hebrew Bible
אמרת הנה הכית את אדום ונשאך לבך להכביד עתה שבה בביתך למה תתגרה ברעה ונפלת אתה ויהודה עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You said, 'Behold, you have defeated Edom.' And your heart has become proud in boasting. Now stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall and Judah with you?"

King James Bible
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

Holman Christian Standard Bible
You have said, 'Look, I have defeated Edom,' and you have become overconfident that you will get glory. Now stay at home. Why stir up such trouble so that you fall and Judah with you?"
Treasury of Scripture Knowledge

heart

2 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: …

2 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which …

Proverbs 13:10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Proverbs 28:25 He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his …

Daniel 5:20-23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

to boast

Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

1 Corinthians 1:29 That no flesh should glory in his presence.

why shouldest

2 Chronicles 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you, …

Proverbs 18:6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes.

Proverbs 20:3 It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

Proverbs 26:17 He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, …

Luke 14:31 Or what king, going to make war against another king, sits not down first…

Links
2 Chronicles 25:192 Chronicles 25:19 NIV2 Chronicles 25:19 NLT2 Chronicles 25:19 ESV2 Chronicles 25:19 NASB2 Chronicles 25:19 KJV2 Chronicles 25:19 Bible Apps2 Chronicles 25:19 Biblia Paralela2 Chronicles 25:19 Chinese Bible2 Chronicles 25:19 French Bible2 Chronicles 25:19 German BibleBible Hub
2 Chronicles 25:18
Top of Page
Top of Page