2 Chronicles 20:2
Text Analysis
935 [e]וַיָּבֹ֗אוּ
And some cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5046 [e]וַיַּגִּ֤ידוּ
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3092 [e]לִֽיהוֹשָׁפָט֙
JehoshaphatPrep-l | N-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]בָּ֣א
is comingV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֜יךָ
against youPrep | 2ms
1995 [e]הָמ֥וֹן
a multitudeN-ms
7227 [e]רָ֛ב
5676 [e]מֵעֵ֥בֶר
from beyondPrep-m | N-ms
3220 [e]לַיָּ֖ם
the seaPrep-l, Art | N-ms
758 [e]מֵאֲרָ֑ם
from SyriaPrep-m | N-proper-fs
2009 [e]וְהִנָּם֙
and they areConj-w | Interjection | 3mp
2688 [e]תָּמָ֔ר
in Hazezon TamarPrep | N-proper-fs
1931 [e]הִ֖יא
that [is]Pro-3fs
5872 [e]גֶּֽדִי׃
En GediN-proper-fs

Hebrew Texts
דברי הימים ב 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּגִּ֤ידוּ לִֽיהֹושָׁפָט֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֣א עָלֶ֜יךָ הָמֹ֥ון רָ֛ב מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם מֵאֲרָ֑ם וְהִנָּם֙ בְּחַֽצְצֹ֣ון תָּמָ֔ר הִ֖יא עֵ֥ין גֶּֽדִי׃

דברי הימים ב 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו ויגידו ליהושפט לאמר בא עליך המון רב מעבר לים מארם והנם בחצצון תמר היא עין גדי׃

דברי הימים ב 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו ויגידו ליהושפט לאמר בא עליך המון רב מעבר לים מארם והנם בחצצון תמר היא עין גדי׃

דברי הימים ב 20:2 Hebrew Bible
ויבאו ויגידו ליהושפט לאמר בא עליך המון רב מעבר לים מארם והנם בחצצון תמר היא עין גדי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then some came and reported to Jehoshaphat, saying, "A great multitude is coming against you from beyond the sea, out of Aram and behold, they are in Hazazon-tamar (that is Engedi)."

King James Bible
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.

Holman Christian Standard Bible
People came and told Jehoshaphat, "A vast number from beyond the Dead Sea and from Edom has come to fight against you; they are already in Hazazon-tamar" (that is, En-gedi).
Treasury of Scripture Knowledge

beyond the sea. That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS (89) instead of {aram}, `Syria.'

Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Numbers 34:12 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it …

Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up on an …


Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote …


Joshua 15:62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

1 Samuel 23:29 And David went up from there, and dwelled in strong holds at Engedi.

Songs 1:14 My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

2 Chronicles 20:22 Chronicles 20:2 NIV2 Chronicles 20:2 NLT2 Chronicles 20:2 ESV2 Chronicles 20:2 NASB2 Chronicles 20:2 KJV2 Chronicles 20:2 Bible Apps2 Chronicles 20:2 Biblia Paralela2 Chronicles 20:2 Chinese Bible2 Chronicles 20:2 French Bible2 Chronicles 20:2 German BibleBible Hub
2 Chronicles 20:1
Top of Page
Top of Page