2 Chronicles 20:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
430 [e]אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
Our GodN-mpc | 1cp
3808 [e]הֲלֹ֣א
hă-lō
will notAdv-NegPrt
8199 [e]תִשְׁפָּט־
ṯiš-pāṭ-
You judgeV-Qal-Imperf-2ms
  בָּ֔ם
bām,
themPrep | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
369 [e]אֵ֥ין
’ên
have noAdv
  בָּ֙נוּ֙
bā-nū
wePrep | 1cp
3581 [e]כֹּ֔חַ
kō-aḥ,
powerN-ms
6440 [e]לִ֠פְנֵי
lip̄-nê
againstPrep-l | N-cpc
1995 [e]הֶהָמ֥וֹן
he-hā-mō-wn
multitudeArt | N-ms
7227 [e]הָרָ֛ב
hā-rāḇ
greatArt | Adj-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
935 [e]הַבָּ֣א
hab-bā
that is comingArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֵ֑ינוּ
‘ā-lê-nū;
against usPrep | 1cp
587 [e]וַאֲנַ֗חְנוּ
wa-’ă-naḥ-nū,
and weConj-w | Pro-1cp
3808 [e]לֹ֤א
norAdv-NegPrt
3045 [e]נֵדַע֙
nê-ḏa‘
do knowV-Qal-Imperf-1cp
4100 [e]מַֽה־
mah-
whatInterrog
6213 [e]נַּעֲשֶׂ֔ה
na-‘ă-śeh,
to doV-Qal-Imperf-1cp
3588 [e]כִּ֥י
butConj
5921 [e]עָלֶ֖יךָ
‘ā-le-ḵā
upon YouPrep | 2ms
5869 [e]עֵינֵֽינוּ׃
‘ê-nê-nū.
our eyes [are]N-cdc | 1cp









Hebrew Texts
דברי הימים ב 20:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֣א תִשְׁפָּט־בָּ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ לִ֠פְנֵי הֶהָמֹ֥ון הָרָ֛ב הַזֶּ֖ה הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖יךָ עֵינֵֽינוּ׃

דברי הימים ב 20:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלהינו הלא תשפט־בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה־נעשה כי עליך עינינו׃

דברי הימים ב 20:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלהינו הלא תשפט־בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה־נעשה כי עליך עינינו׃

דברי הימים ב 20:12 Hebrew Bible
אלהינו הלא תשפט בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה נעשה כי עליך עינינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"O our God, will You not judge them? For we are powerless before this great multitude who are coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are on You."

King James Bible
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

Holman Christian Standard Bible
Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast number that comes to fight against us. We do not know what to do, but we look to You.
Treasury of Scripture Knowledge

wilt

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Judges 11:27 Why I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me…

1 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the …

Psalm 7:6,8 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 9:19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.

Psalm 43:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O …

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …

Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

we have

2 Samuel 14:11 Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, …

1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

2 Corinthians 1:8,9 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

neither

2 Kings 6:15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone …

our eyes

Psalm 25:15 My eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Psalm 123:1,2 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens…

Psalm 141:8 But my eyes are to you, O GOD the Lord: in you is my trust; leave …

Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward …

Links
2 Chronicles 20:122 Chronicles 20:12 NIV2 Chronicles 20:12 NLT2 Chronicles 20:12 ESV2 Chronicles 20:12 NASB2 Chronicles 20:12 KJV2 Chronicles 20:12 Bible Apps2 Chronicles 20:12 Biblia Paralela2 Chronicles 20:12 Chinese Bible2 Chronicles 20:12 French Bible2 Chronicles 20:12 German BibleBible Hub
2 Chronicles 20:11
Top of Page
Top of Page