1 Samuel 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
LookInterjection
4994 [e]נָ֤א
nowInterjection
376 [e]אִישׁ־
’îš-
[there is] a manN-msc
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
5892 [e]בָּעִ֣יר
bā-‘îr
in cityPrep-b, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
376 [e]וְהָאִ֣ישׁ
wə-hā-’îš
and [he is] an manConj-w, Art | N-ms
3513 [e]נִכְבָּ֔ד
niḵ-bāḏ,
honorableV-Nifal-Prtcpl-ms
3605 [e]כֹּ֥ל
kōl
allN-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1696 [e]יְדַבֵּ֖ר
yə-ḏab-bêr
he saysV-Piel-Imperf-3ms
935 [e]בּ֣וֹא
bō-w
surelyV-Qal-InfAbs
935 [e]יָב֑וֹא
yā-ḇō-w;
comes to passV-Qal-Imperf-3ms
6258 [e]עַתָּה֙
‘at-tāh
soAdv
1980 [e]נֵ֣לֲכָה
nê-lă-ḵāh
let us goV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
8033 [e]שָּׁ֔ם
šām,
thereAdv
194 [e]אוּלַי֙
’ū-lay
perhapsAdv
5046 [e]יַגִּ֣יד
yag-gîḏ
he can showV-Hifil-Imperf-3ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
usPrep | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]דַּרְכֵּ֖נוּ
dar-kê-nū
the wayN-csc | 1cp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1980 [e]הָלַ֥כְנוּ
hā-laḵ-nū
we should goV-Qal-Perf-1cp
5921 [e]עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā.
thatPrep | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנֵּה־נָ֤א אִישׁ־אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהָאִ֣ישׁ נִכְבָּ֔ד כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֖ר בֹּ֣וא יָבֹ֑וא עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָה שָּׁ֔ם אוּלַי֙ יַגִּ֣יד לָ֔נוּ אֶת־דַּרְכֵּ֖נוּ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְנוּ עָלֶֽיהָ׃

שמואל א 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו הנה־נא איש־אלהים בעיר הזאת והאיש נכבד כל אשר־ידבר בוא יבוא עתה נלכה שם אולי יגיד לנו את־דרכנו אשר־הלכנו עליה׃

שמואל א 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו הנה־נא איש־אלהים בעיר הזאת והאיש נכבד כל אשר־ידבר בוא יבוא עתה נלכה שם אולי יגיד לנו את־דרכנו אשר־הלכנו עליה׃

שמואל א 9:6 Hebrew Bible
ויאמר לו הנה נא איש אלהים בעיר הזאת והאיש נכבד כל אשר ידבר בוא יבוא עתה נלכה שם אולי יגיד לנו את דרכנו אשר הלכנו עליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to him, "Behold now, there is a man of God in this city, and the man is held in honor; all that he says surely comes true. Now let us go there, perhaps he can tell us about our journey on which we have set out."

King James Bible
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

Holman Christian Standard Bible
"Look," the attendant said, "there's a man of God in this city who is highly respected; everything he says is sure to come true. Let's go there now. Maybe he'll tell us which way we should go."
Treasury of Scripture Knowledge

city

1 Samuel 2:27 And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the …

Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed …

1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of …

2 Kings 6:6 And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. …

1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, …

an honourable

1 Thessalonians 2:10 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly …

1 Thessalonians 5:13 And to esteem them very highly in love for their work's sake. And …

all that he saith

1 Samuel 3:19,20 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

Isaiah 44:26 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Zechariah 1:5,6 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever…

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Links
1 Samuel 9:61 Samuel 9:6 NIV1 Samuel 9:6 NLT1 Samuel 9:6 ESV1 Samuel 9:6 NASB1 Samuel 9:6 KJV1 Samuel 9:6 Bible Apps1 Samuel 9:6 Biblia Paralela1 Samuel 9:6 Chinese Bible1 Samuel 9:6 French Bible1 Samuel 9:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 9:5
Top of Page
Top of Page