1 Samuel 6:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3881 [e]וְהַלְוִיִּ֞ם
wə-hal-wî-yim
And the LevitesConj-w, Art | N-proper-ms
3381 [e]הוֹרִ֣ידוּ ׀
hō-w-rî-ḏū
took downV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
712 [e]הָאַרְגַּ֤ז
hā-’ar-gaz
the chestArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
that [was]Pro-r
854 [e]אִתּוֹ֙
’it-tōw
with itPrep | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in that [were]Pro-r
  בּ֣וֹ
bōw
inPrep | 3ms
3627 [e]כְלֵֽי־
ḵə-lê-
the articlesN-mpc
2091 [e]זָהָ֔ב
zā-hāḇ,
of goldN-ms
7760 [e]וַיָּשִׂ֖מוּ
way-yā-śi-mū
and put [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
68 [e]הָאֶ֣בֶן
hā-’e-ḇen
the stoneArt | N-fs
1419 [e]הַגְּדוֹלָ֑ה
hag-gə-ḏō-w-lāh;
largeArt | Adj-fs
376 [e]וְאַנְשֵׁ֣י
wə-’an-šê
and the menConj-w | N-mpc
  בֵֽית־
ḇêṯ-
ofPrep
1053 [e]שֶׁ֗מֶשׁ
še-meš,
Beth ShemeshN-proper-fs
5927 [e]הֶעֱל֨וּ
he-‘ĕ-lū
offeredV-Hifil-Perf-3cp
5930 [e]עֹל֜וֹת
‘ō-lō-wṯ
burnt offeringsN-fp
2076 [e]וַֽיִּזְבְּח֧וּ
way-yiz-bə-ḥū
and madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2077 [e]זְבָחִ֛ים
zə-ḇā-ḥîm
sacrificesN-mp
3117 [e]בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֖וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
3068 [e]לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh.
to YahwehPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַלְוִיִּ֞ם הֹורִ֣ידוּ ׀ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וְאֶת־הָאַרְגַּ֤ז אֲשֶׁר־אִתֹּו֙ אֲשֶׁר־בֹּ֣ו כְלֵֽי־זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֖מוּ אֶל־הָאֶ֣בֶן הַגְּדֹולָ֑ה וְאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ הֶעֱל֨וּ עֹלֹ֜ות וַֽיִּזְבְּח֧וּ זְבָחִ֛ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לַֽיהוָֽה׃

שמואל א 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלוים הורידו ׀ את־ארון יהוה ואת־הארגז אשר־אתו אשר־בו כלי־זהב וישמו אל־האבן הגדולה ואנשי בית־שמש העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה׃

שמואל א 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלוים הורידו ׀ את־ארון יהוה ואת־הארגז אשר־אתו אשר־בו כלי־זהב וישמו אל־האבן הגדולה ואנשי בית־שמש העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה׃

שמואל א 6:15 Hebrew Bible
והלוים הורידו את ארון יהוה ואת הארגז אשר אתו אשר בו כלי זהב וישמו אל האבן הגדולה ואנשי בית שמש העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Levites took down the ark of the LORD and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the LORD.

King James Bible
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The Levites removed the ark of the LORD, along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
1 Samuel 6:151 Samuel 6:15 NIV1 Samuel 6:15 NLT1 Samuel 6:15 ESV1 Samuel 6:15 NASB1 Samuel 6:15 KJV1 Samuel 6:15 Bible Apps1 Samuel 6:15 Biblia Paralela1 Samuel 6:15 Chinese Bible1 Samuel 6:15 French Bible1 Samuel 6:15 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:14
Top of Page
Top of Page