1 Samuel 6:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5699 [e]וְהָעֲגָלָ֡ה
wə-hā-‘ă-ḡā-lāh
And the cartConj-w, Art | N-fs
935 [e]בָּ֠אָה
bā-’āh
cameV-Qal-Perf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
7704 [e]שְׂדֵ֨ה
śə-ḏêh
the fieldN-msc
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֤עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
of JoshuaN-proper-ms
  בֵּֽית־
bêṯ-
ofPrep
1030 [e]הַשִּׁמְשִׁי֙
haš-šim-šî
Beth ShemeshN-proper-fs
5975 [e]וַתַּעֲמֹ֣ד
wat-ta-‘ă-mōḏ
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
8033 [e]וְשָׁ֖ם
wə-šām
and thereConj-w | Adv
68 [e]אֶ֣בֶן
’e-ḇen
a stone [was]N-fs
1419 [e]גְּדוֹלָ֑ה
gə-ḏō-w-lāh;
largeAdj-fs
1234 [e]וַֽיְבַקְּעוּ֙
way-ḇaq-qə-‘ū
so they splitConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6086 [e]עֲצֵ֣י
‘ă-ṣê
the woodN-mpc
5699 [e]הָעֲגָלָ֔ה
hā-‘ă-ḡā-lāh,
of the cartArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6510 [e]הַ֨פָּר֔וֹת
hap-pā-rō-wṯ,
the cowsArt | N-fp
5927 [e]הֶעֱל֥וּ
he-‘ĕ-lū
offeredV-Hifil-Perf-3cp
5930 [e]עֹלָ֖ה
‘ō-lāh
as a burnt offeringN-fs
3068 [e]לַיהוָֽה׃
Yah-weh.
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָעֲגָלָ֡ה בָּ֠אָה אֶל־שְׂדֵ֨ה יְהֹושֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדֹולָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֨פָּרֹ֔ות הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס

שמואל א 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעגלה באה אל־שדה יהושע בית־השמשי ותעמד שם ושם אבן גדולה ויבקעו את־עצי העגלה ואת־הפרות העלו עלה ליהוה׃ ס

שמואל א 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעגלה באה אל־שדה יהושע בית־השמשי ותעמד שם ושם אבן גדולה ויבקעו את־עצי העגלה ואת־הפרות העלו עלה ליהוה׃ ס

שמואל א 6:14 Hebrew Bible
והעגלה באה אל שדה יהושע בית השמשי ותעמד שם ושם אבן גדולה ויבקעו את עצי העגלה ואת הפרות העלו עלה ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there was a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.

King James Bible
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

offered

1 Samuel 7:9-17 And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering …

1 Samuel 11:5 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul …

1 Samuel 20:29 And he said, Let me go, I pray you; for our family has a sacrifice …

Exodus 20:24 An altar of earth you shall make to me, and shall sacrifice thereon …

Judges 6:26 And build an altar to the LORD your God on the top of this rock, …

Judges 21:4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and …

2 Samuel 24:18,22,25 And Gad came that day to David, and said to him, Go up, raise an …

1 Kings 18:30-38 And Elijah said to all the people, Come near to me. And all the people …

Links
1 Samuel 6:141 Samuel 6:14 NIV1 Samuel 6:14 NLT1 Samuel 6:14 ESV1 Samuel 6:14 NASB1 Samuel 6:14 KJV1 Samuel 6:14 Bible Apps1 Samuel 6:14 Biblia Paralela1 Samuel 6:14 Chinese Bible1 Samuel 6:14 French Bible1 Samuel 6:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:13
Top of Page
Top of Page