1 Samuel 30:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3381 [e]וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ
way-yō-ri-ḏê-hū,
And when he had brought him downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
2009 [e]וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
and there they wereConj-w | Interjection
5203 [e]נְטֻשִׁ֖ים
nə-ṭu-šîm
spread outV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
overN-cpc
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
398 [e]אֹכְלִ֤ים
’ō-ḵə-lîm
eatingV-Qal-Prtcpl-mp
8354 [e]וְשֹׁתִים֙
wə-šō-ṯîm
and drinkingConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
2287 [e]וְחֹ֣גְגִ֔ים
wə-ḥō-ḡə-ḡîm,
and dancingConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
3605 [e]בְּכֹל֙
bə-ḵōl
because of allPrep-b | N-msc
7998 [e]הַשָּׁלָ֣ל
haš-šā-lāl
the spoilArt | N-ms
1419 [e]הַגָּד֔וֹל
hag-gā-ḏō-wl,
greatArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3947 [e]לָקְח֛וּ
lā-qə-ḥū
they had takenV-Qal-Perf-3cp
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə-liš-tîm
of the PhilistinesN-proper-mp
776 [e]וּמֵאֶ֥רֶץ
ū-mê-’e-reṣ
and from the landConj-w, Prep-m | N-fsc
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
of JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 30:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

שמואל א 30:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדהו והנה נטשים על־פני כל־הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה׃

שמואל א 30:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדהו והנה נטשים על־פני כל־הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה׃

שמואל א 30:16 Hebrew Bible
וירדהו והנה נטשים על פני כל הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had brought him down, behold, they were spread over all the land, eating and drinking and dancing because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.

King James Bible
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Holman Christian Standard Bible
So he led him, and there were the Amalekites, spread out over the entire area, eating, drinking, and celebrating because of the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
Treasury of Scripture Knowledge

when he

Judges 1:24,25 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said …

eating

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

Exodus 32:6,17-19,27,28 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Judges 16:23-30 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating …

Daniel 5:1-4 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Luke 12:19,20 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 17:27-29 They did eat, they drank, they married wives, they were given in …

Luke 21:34,35 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Revelation 11:10-13 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

because of all

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Links
1 Samuel 30:161 Samuel 30:16 NIV1 Samuel 30:16 NLT1 Samuel 30:16 ESV1 Samuel 30:16 NASB1 Samuel 30:16 KJV1 Samuel 30:16 Bible Apps1 Samuel 30:16 Biblia Paralela1 Samuel 30:16 Chinese Bible1 Samuel 30:16 French Bible1 Samuel 30:16 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:15
Top of Page
Top of Page