1 Samuel 22:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וַיֵּ֧לֶךְ
way-yê-leḵ
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
8033 [e]מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
4708 [e]מִצְפֵּ֣ה
miṣ-pêh
to MizpahN-proper-fs
4124 [e]מוֹאָ֑ב
mō-w-’āḇ;
of MoabN-proper-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
4124 [e]מוֹאָ֗ב
mō-w-’āḇ,
of MoabN-proper-fs
3318 [e]יֵֽצֵא־
yê-ṣê-
let come hereV-Qal-Imperf-3ms
4994 [e]נָ֞א
pleaseInterjection
1 [e]אָבִ֤י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
517 [e]וְאִמִּי֙
wə-’im-mî
and motherConj-w | N-fsc | 1cs
854 [e]אִתְּכֶ֔ם
’it-tə-ḵem,
with youPrep | 2mp
5704 [e]עַ֚ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
tillPro-r
3045 [e]אֵדַ֔ע
’ê-ḏa‘,
I knowV-Qal-Imperf-1cs
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
6213 [e]יַּֽעֲשֶׂה־
ya-‘ă-śeh-
will doV-Qal-Imperf-3ms
  לִּ֖י
for mePrep | 1cs
430 [e]אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm.
GodN-mp









Hebrew Texts
שמואל א 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מֹואָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֶל־מֶ֣לֶךְ מֹואָ֗ב יֵֽצֵא־נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃

שמואל א 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך דוד משם מצפה מואב ויאמר ׀ אל־מלך מואב יצא־נא אבי ואמי אתכם עד אשר אדע מה־יעשה־לי אלהים׃

שמואל א 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך דוד משם מצפה מואב ויאמר ׀ אל־מלך מואב יצא־נא אבי ואמי אתכם עד אשר אדע מה־יעשה־לי אלהים׃

שמואל א 22:3 Hebrew Bible
וילך דוד משם מצפה מואב ויאמר אל מלך מואב יצא נא אבי ואמי אתכם עד אשר אדע מה יעשה לי אלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come and stay with you until I know what God will do for me."

King James Bible
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Holman Christian Standard Bible
From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me."
Treasury of Scripture Knowledge

Mizpeh

Judges 11:29 Then the Spirit of the LORD came on Jephthah, and he passed over …

the king

1 Samuel 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his …

Ruth 1:1-4 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there …

Ruth 4:10,17 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased …

Let my father

Genesis 47:11 And Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession …

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Matthew 15:4-6 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

1 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to …

till I know

1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he …

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: …

Philippians 2:23,24 Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how …

Links
1 Samuel 22:31 Samuel 22:3 NIV1 Samuel 22:3 NLT1 Samuel 22:3 ESV1 Samuel 22:3 NASB1 Samuel 22:3 KJV1 Samuel 22:3 Bible Apps1 Samuel 22:3 Biblia Paralela1 Samuel 22:3 Chinese Bible1 Samuel 22:3 French Bible1 Samuel 22:3 German BibleBible Hub
1 Samuel 22:2
Top of Page
Top of Page