1 Samuel 21:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּעַן֩
way-ya-‘an
And answered
1732 [e]דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
David
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-
3548 [e]הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
the priest
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and said
  ל֗וֹ
lōw,
to him
3588 [e]כִּ֣י
though
518 [e]אִם־
’im-
Truly
802 [e]אִשָּׁ֤ה
’iš-šāh
women
6113 [e]עֲצֻֽרָה־
‘ă-ṣu-rāh-
[have been] kept
  לָ֙נוּ֙
lā-nū
from usConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8543 [e]כִּתְמ֣וֹל
kiṯ-mō-wl
aboutN-proper-ms
8032 [e]שִׁלְשֹׁ֔ם
šil-šōm,
three daysDirObjM
3318 [e]בְּצֵאתִ֕י
bə-ṣê-ṯî
since I came outArt | N-ms
1961 [e]וַיִּהְי֥וּ
way-yih-yū
and areConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3627 [e]כְלֵֽי־
ḵə-lê-
the vesselsPrep | 3ms
5288 [e]הַנְּעָרִ֖ים
han-nə-‘ā-rîm
of the young menConj
6944 [e]קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš;
holyConj
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
and it [is]N-fs
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
in effectV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
2455 [e]חֹ֔ל
ḥōl,
commonPrep | 1cp
637 [e]וְאַ֕ף
wə-’ap̄
and evenPrep-k | Adv
3588 [e]כִּ֥י
thoughAdv
3117 [e]הַיּ֖וֹם
hay-yō-wm
this dayPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
6942 [e]יִקְדַּ֥שׁ
yiq-daš
it was sanctifiedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3627 [e]בַּכֶּֽלִי׃
bak-ke-lî.
in the vesselN-mpc









Hebrew Texts
שמואל א 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת־הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כִּ֣י אִם־אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־לָ֙נוּ֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיֹּ֖ום יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃

שמואל א 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען דוד את־הכהן ויאמר לו כי אם־אשה עצרה־לנו כתמול שלשם בצאתי ויהיו כלי־הנערים קדש והוא דרך חל ואף כי היום יקדש בכלי׃

שמואל א 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען דוד את־הכהן ויאמר לו כי אם־אשה עצרה־לנו כתמול שלשם בצאתי ויהיו כלי־הנערים קדש והוא דרך חל ואף כי היום יקדש בכלי׃

שמואל א 21:6 Hebrew Bible
ויתן לו הכהן קדש כי לא היה שם לחם כי אם לחם הפנים המוסרים מלפני יהוה לשום לחם חם ביום הלקחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before the LORD, in order to put hot bread in its place when it was taken away.

King James Bible
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

Holman Christian Standard Bible
So the priest gave him the consecrated bread, for there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from the presence of the LORD. When the bread was removed, it had been replaced with warm bread.
Treasury of Scripture Knowledge

gave him

Matthew 12:3,4 But he said to them, Have you not read what David did, when he was …

Mark 2:25-27 And he said to them, Have you never read what David did, when he …

Luke 6:3,4 And Jesus answering them said, Have you not read so much as this, …

hot bread

Leviticus 24:5-9 And you shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two …

Links
1 Samuel 21:61 Samuel 21:6 NIV1 Samuel 21:6 NLT1 Samuel 21:6 ESV1 Samuel 21:6 NASB1 Samuel 21:6 KJV1 Samuel 21:6 Bible Apps1 Samuel 21:6 Biblia Paralela1 Samuel 21:6 Chinese Bible1 Samuel 21:6 French Bible1 Samuel 21:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 21:5
Top of Page
Top of Page